矢崎です。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114375
ですね。どうすればいいですか？ まずは平野さんがコメントを付けることが先でしょうか？ >中国語ランゲージパックをインストールしました。 >"ヘルプ -> OpenOffice.org 情報 -> OpenOffice.org について" のテキストは次のよ >うになっています。 > >版权所有 © 2000, 2010 Oracle 和/或其附属公司。保留所有权利。 >本产品是由 Oracle 基于 OpenOffice.org 创建的。 >OpenOffice.org 感谢所有社区成员，尤其是 >http://www.openoffice.org/welcome/credits.html 中提到的那些成员。 > >中国語に翻訳され、" OOO_VENDOR " -> Oracle になっています。 > >至急対応していただけますか。 > >よろしくお願いいたします。 > >Thanks, >khirano > >2010/10/31 Kazunari Hirano <khir...@gmail.com>: >> OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) をインストールしました。 >> OpenOffice.org 3.3 rc2 (OOO330_m12, Build:9537) と同様、 >> "ヘルプ -> OpenOffice.org 情報 -> OpenOffice.org について" のテキストが次の >> ようになっています。 >> >> Copyright (c) 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. >> This product was created by " OOO_VENDOR ", based on OpenOffice.org. >> OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those >> mentioned at >> http://www.openoffice.org/welcome/credits.html. >> >> QAプロジェクトで対応しますか。翻訳プロジェクトで対応しますか。 >> >> Thanks, >> khirano >> >> 2010/10/26 Kazunari Hirano <khir...@gmail.com>: >>> "ヘルプ -> OpenOffice.org 情報 -> OpenOffice.org について" のテキストが次 >>> のようになっています。 >>> >>> Copyright (c) 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. >>> This product was created by " OOO_VENDOR ", based on OpenOffice.org. >>> OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those >>> mentioned at >>> http://www.openoffice.org/welcome/credits.html. >>> >>> Thanks, >>> khirano >>> -- >>> Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >>> Japanese Language Project >>> http://ja.openoffice.org/ >>> >> >> >> >> -- >> Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >> Japanese Language Project >> http://ja.openoffice.org/ >> > > > >-- >Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >Japanese Language Project >http://ja.openoffice.org/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: translate-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: translate-h...@ja.openoffice.org
