Hello Alice, and thank you for your help. The questions on German Wikipedia are here: https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Projektdiskussion/Globale_Konsultation_zum_Thema_Kommunikation_2019 .
Could you send a message to your community to have more people participating to the consultation? Apparently, not everyone has viewed the announcement. Thank you, Benoît On Wed, Mar 27, 2019 at 10:41 AM Alice Wiegand <[email protected]> wrote: > Done for German. I don‘t see the 5 questions anywhere on German Wikipedia. > Where are they prepared? Any need for translation as well? > > Alice. > > Von meinem iPhone gesendet > > Am 27.03.2019 um 09:30 schrieb Benoît Evellin (Trizek) < > [email protected]>: > > I'm still looking of translations of that short message: > https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/Reaching_at_newcomers > Target languages are Catalan, Dutch, German, Hungarian and Spanish. > > Thank you! > Benoît > > ---------- Forwarded message --------- > From: Whatamidoing (WMF)/Sherry Snyder <[email protected]> > Date: Thu, Mar 21, 2019 at 12:17 AM > Subject: [Translators-l] Short message for Arabic, Catalan, Dutch, > English, French, German, Hungarian, Norwegian, Spanish, Polish, and Thai > To: Wikimedia Translators <[email protected]> > > > Hello, all, > > I have a short message that I need translated into these languages: > > Arabic, Catalan, Dutch, English, French, German, Hungarian, Norwegian, > Spanish, Polish, and Thai > > The message is at > https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/Reaching_at_newcomers > > > A "strict" translation is NOT needed. I've tried to make the message > simple to translate, but it might seem a bit boring now. Please feel free > to adjust the wording if there is a more natural or friendly way to say > this in your language. > > These will (we hope) be hand-delivered to some newer editors, wiki by > wiki, shortly after each translation is done. The links will be changed > individually to links that are relevant for the local community. > > And, finally, we haven't heard from many translators in this > consultation! Translators' needs are unique and important. My own > teammates would say that the key to the whole movement, and I can't > disagree with them. :-D So please also click that link and tell the > talk-page consultation team: What do YOU need to be able to communicate on > the wikis? > > > -- > Sherry Snyder (WhatamIdoing) > Community Liaison, Wikimedia Foundation > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > > > -- > > Benoît Evellin - Trizek (he/him) > > Community Relations Specialist > Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
_______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
