Perhaps try deleting the Trisquel related cookies and then try again.
Abrowser 34 is available on Trisquel 6. Some of the repositories are lagging behind and don't have the latest packages. You might want to switch to main (Spanish) repos.
The translation issue is normal and known. I didn't quite understand the vlc part but perhaps somebody else will.
