I don't know why there isn't enough space, maybe it is a strangely partitioned disk, but unless you provide more info I can only speculate.
Anyway, it's safe to click 'cancel' when the libparted bug message shows up. When you can use gparted like you normally would, just go to the T60's HDD and then make a new partition table in the menu 'device'.
Good luck