[Trisquel-usuarios] off-topic ¿Me recomiendan algún software libre para subtitular?

[juansantiago]

Edito con kdnlive pero para subtitular prefiero un software específico ya  
que me pasarán los textos traducidos minutados y subtitular con kdnlive es  
un poco artesanal :)