Parece que el problema es que el producto esta definido via XML. Para que pueda ser modificado, por ahora debes hacerlo en el XML o cargar los productos a través de un script.
Revisa sobre esto en: https://discuss.tryton.org/t/include-modifiable-attribute-for-xml-datafile-field-element/118 Saludos, Diego
