Bonjour,
On 18 May 2018, at 14:49, Cédric Krier wrote:
On 2018-05-18 14:09, JC Michel wrote:
On 17 May 2018, at 12:06, Dominique Chabord wrote:
Le 17 mai 2018 à 11:54, JC Michel <lists.jc.mic...@symetrie.com> a
écrit :
J’affecte Préférences > Langages à l’utilisateur.
J’enregistre. Je
reconnecte au client.
Même sur les nouveaux documents générés, le bon de livraison,
la
vente et la
facture sont toujours en anglais.
Quelle est la langue du client ?
Les Tiers clients n’ont aucune valeur affectée dans le champ
Langue.
Mais quelle qu’elle soit, les factures doivent être dans la langue
de
la société, donc le français dans mon cas.
Les factures sont dans la langue du client. Et si celle-ci n'a pas de
langue définie alors c'est la langue par défaut du système qui est
prise
(voir ir.configuration et
http://doc.tryton.org/4.8/trytond/doc/topics/configuration.html#language).
J’ai pourtant bien
[database]
language = fr
dans ma config
Par contre, je ne pense pas que ce soit correcte de dire que toutes
les
factures émises par une société française doivent être en
français.
«En revanche, l'obligation d'employer le français ne s'applique pas
aux
documents (factures par exemple) échangés par les professionnels,
personnes de droit privé françaises et étrangères qui ne sont pas
consommateurs ou utilisateurs finals des biens, produits et
services.»
Ref:
https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/emploi-langue-francaise
ok pour les pros ; une facture à un particulier devrait donc être dans
la langue de la société et non du client.
Pour bien faire il faudrait, suivant les produits, savoir si le
professionnel est utilisateur direct ou revendeur…
--
Jean-Christophe Michel
--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/7DAAF063-B9C8-41C4-9F34-4A00D4B1CD08%40symetrie.com.
