----- Ursprüngliche Nachricht -----
Von: Marco Brüggemann <[email protected]>
Gesendet: Mittwoch, 11. August 2010 13:20:29
An: German TYPO3 Userlist <[email protected]>
CC:
Betreff: Re: [TYPO3-german] OT- Rechtschreibung
kurz: Sprache entwickelt sich und ist zum kommunizieren da und nicht um
dem Regelerhalt zu fronen.
Hallo Marco,
richtig, manche Wörter verschwinden scheinbar, tauchen wieder neu auf -
ausländische Begriffe werden übernommen - Im IT-Bereich besonders aus
dem Englischen - Kein vernünftiger Mensch hat was dagegen, daß die
Sprache lebt.
Sprache ist aber auch Kultur, und Kultur hat mit Tradition, Erfahrung
und Ausdrucksvermögen zu tun - teilweise auch mit speziellen Kunstformen
wie Gedichten, Liedtexten, etc.
Wird nun der Pfad einer traditionell geprägten Sprache zu weit verlassen
besteht erstens die Gefahr, daß die Sprache nicht verstanden wird und
zweitens, daß die Kultur in Vergessenheit gerät.
Vorteil der deutschen Sprache ist, da man viele Dinge sehr genau
zuordnen und ausdrücken kann - dazu muss man aber die Wörter und ihre
Bedeutung kennen. Und wer Wörter einfach vertauscht, falsch ausspricht
und die Unterschiede zwischen ähnlichen Begriffen nicht versteht, kann
die Sprache nicht so gut einsetzen und wird evtl. mißverstanden.
Wer sich über Regeln hinwegsetzt ist in jedem Fall im Vorteil, wenn er
dies bewußt tun kann und nicht aus Unkenntnis dazu gezwungen ist.
Darüber hinaus möchte ich noch den Wortschatz ansprechen: je mehr Worte
jemand kennt, desto genauer kann er sich ausdrücken - teilweise
ermöglicht die Kenntnis bestimmter Worte und Sachverhalte aber erst
gewisse Gedanken. Somit stehen Sprache und Gedanken in einem
Wechselspiel und sind aufeinander angewiesen, sofern eine kulturelle und
geistige Entwicklung stattfinden soll.
Zur Rechtschreibung möcht ich anmerken, daß ich teilweise bewußt die
alte Rechtschreibung beibehalte, um bei manchen Wörtern den Ursprung
kenntlich zu halten z.B. Telephon, Friseur, und auch Photo.
Einige Verlage haben ebenfalls die alte Rechtschreibung wieder
aufgenommen und dem künstlich verordneten Regelwerk somit eine Rüge erteilt.
Gruß,
David
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
[email protected]
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
