Amigos, É com enorme prazer que venho informar os resultado da campanha de tradução feitas nos últimos 15 dias. No início da campanha T.O.B.U.N.I.T.O., haviam mais de 146 MIL strings a serem traduzidos!!! Depois da campanha T.A.C.A.A.C.A.R.A.N.O.M.U.R.O., e incluindo esta semana, Rosetta nos diz que agora existem 96755 strings a serem traduzidos!!! Foram mais de 50 MILL strings traduzidos, revisados em mais ou menos 15-18 dias!!!
Tudo isso graças ao EXCELENTE trabalho de uma nova safra de tradutores e coordenação entre os poucos membros oficiais que contribuiram no processo. Por sugestão do Yves, não vou mencionar nomes porque existe a grande possibilidade que eu me esqueça de alguém devido à idade avançada... hehehe Mas quero com certeza mencionar que a ajuda dos membros Ubuntuser (Fábio) e Ledstyle (Antônio) foi FUNDAMENTAL, e fico eternamente grato! A nova "safra" de tradutores foi como uma dose tripla cavalar de adrenalina, e apesar de termos todos trabalhado duro, ainda assim sobrou tempo para nos divertir! A todos vocês, também sou eternamente grato! A agenda para o "congelamento" de várias etapas do desenvolvimento foi recentemente divulgada (não me lembro do URL agora), e em breve toda a documentação será "congelada" para ser empacotada com a versão final do Ubuntu. Isso não quer dizer que o projeto de tradução está completo, mas sim que mais uma etapa foi completa! Com 96755 strings ainda por traduzir, e assumindo que a próxima versão do Ubuntu seja lançada em dezembro 2006, existe a grande possibilidade que TODOS os strings sejam traduzidos para a próxima versão!!!! Como estou enviando este email para a lista de tradutores oficiais, quero pedir a sua colaboração para fazer a revisão de qualquer pacote que ainda não esteja completo! É muito importante manter os pacotes atualizados e seguir o guideline descrito no URL http://wiki.ubuntubrasil.org/l10n. No caso de dúvidas, por favor usem a lista de discussão para membros oficiais OU perguntem no canal #ubuntu-br-tradutores. Um grande abraço e continuem o excelente trabalho! -- Og B. Maciel [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] GPG Keys: D5CFC202 http://www.ogmaciel.com (en_US) http://blog.ogmaciel.com (pt_BR) -- ubuntu-br mailing list ubuntu-br@lists.ubuntu.com www.ubuntu-br.org https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
