abre o livecd e vai no arquivo que falei, po, já fiz um mega-tutorial disso nessa lista. ve se o arquivo existe ou não, ele eh o responsavel pelo menu.
dentro da partição onde fica o grub, /boot/grub/menu.lst -- ubuntu-br mailing list ubuntu-br@lists.ubuntu.com www.ubuntubrasil.org https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br