Gil eu tenho tuto em pt-BR para compilar o kernel + RTAI para o ubuntu. Os melhores manuais que vi são em inglês, claro.
Entretanto engrosso o coro: você deve ter muita consciência e um bom motivo para compilar o kernel Linux, por exemplo aprender a fazer isso. Não que a tarefa seja difícil (na verdade é uma receita de bolo e lhe digo que qualquer um que conhece alguns comandos de terminal é capaz de executar), mas exige um certo sentido na coisa. Genericamente (precisa ser root para executar, mas podes usar como usário comum usando chroot): baixe o kernel vanilla (kernel-2.6.xxx.tgz) e o descompacte em /usr crie um link linux para o diretório entre no diretorio: cd /usr/linux configure-o: make menuconfig - aqui é o problema, cê tem que configurar certo senão nem ao menos inicia (faz o boot) compile-o: make-kpkg linux_image linux_headers (vai demorar umas 2 horas para o kernel completo) instale-o: dpkg -i *.deb (aqui tem que ser root, claro) reinicie e no grub vai estar uma nova entrada com o kernel novo, escolha-o e boa sorte no boot. Claro que a receita acima admite inúmeras variações e estou escondendo alguns detalhes, por isso, procure na net mais informações antes de prosseguir. MUITO IMPORTANTE: não faça isso na sua máquina de produção - é um risco desnecessário -- André Cavalcante Porto Alegre, RS. Ubuntu User number # 24370 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
