Jonas, Reciclei muitas máquinas antigas para doação, creio que a melhor opção ainda é a interface lxde, não só pelo baixo consumo de recursos como pela leveza da interface. Faça uma comparação do Lubuntu (lxde) com o Xubuntu (xfce), creio que será a melhor forma de verificares a melhor opção.
-- nethell - Ubuntu user 24389 - Linux user 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br