Bem, então você pode tentar o seguinte: sudo add-apt-repository ppa:emesene-team/emesene-stable sudo apt-get update sudo apt-get install emesene
Alternativamente, você pode usar o programa y-ppa-manager (acho que o nome é esse), tem ele no get-deb. Eu achei ele bem intuitivo para adicionar e remover ppa's. Recomendo dar uma olhada.
Eu instalei o emesene por essa ppa que tem no site, e eu consegui conectar sem problemas.
Abraço -- Ataias Pereira Reis -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br