Did you try the brother-cups-wrapper-laser driver package from multiverse, according to https://wiki.ubuntu.com/BrotherDriverPackaging it should support the Brother HL-2030 printer.
** Changed in: ubuntu Status: New => Incomplete -- printing problems with GIMP and Evince https://bugs.launchpad.net/bugs/393915 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs