I don't feel I have the authority to change the terminology without asking at least the other members of the team. I attempted to send a message to the gnome-uk list yesterday, but for some reason it doesn't appear to have worked. I'll try again soon.
The thing that irks me is that Ubuntu decide to do translation solely for themselves, but that's a different matter. -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
