Looking nicely consistent now - see screenshot. Thanks everyone.
** Attachment added: "rubbish.png" https://bugs.edge.launchpad.net/hundredpapercuts/+bug/406626/+attachment/1666047/+files/rubbish.png -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs