There is already a bug report to show plural form formulas in a human readable format:
https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/90322 It's not a trivial task, but we plan to add it. About the problem with context, the way Gettext works we cannot do it at Launchpad level, you need to contact software maintainers so they add such context on application level. With that, .po files will get such context comments and Launchpad will show it to translators (well, not yet, but the infrastructure to use that feature from Gettext is part of our tasks for next development cycle). Anyway, I doubt all those problems comes from last three months but from last two years and a half since we deployed Ubuntu translations with Launchpad. -- slovenian translations getting broken by the translation system https://bugs.launchpad.net/bugs/121555 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
