Thanks for your interest in the case. I also am interested in helping avoiding others getting as frightened as I was when my first release upgrade went astray. I still think that my workaround does not mess up with any stored configuration file: it just sends the fallback "C" environment variable once, so the scripts work. On exit, my locales, language-packs, etc. work as expected (i.e., Spanish).
Althugh I reckon the files must now be "correct", as the workaround achieved a sucessful 13.04 installation, the required cats are: administrador@pitblau-laptop:~$ cat /etc/default/locale LANG="es_ES.utf8" LANGUAGE="es_ES:es:en_GB:en" LC_ALL="es_ES.utf8" administrador@pitblau-laptop:~$ cat ~/.pam_environment cat: /home/administrador/.pam_environment: No existe el archivo o el directorio which means "file or folder does not exist" administrador@pitblau-laptop:~$ cat ~/.profile # ~/.profile: executed by the command interpreter for login shells. # This file is not read by bash(1), if ~/.bash_profile or ~/.bash_login # exists. # see /usr/share/doc/bash/examples/startup-files for examples. # the files are located in the bash-doc package. # the default umask is set in /etc/profile; for setting the umask # for ssh logins, install and configure the libpam-umask package. #umask 022 # if running bash if [ -n "$BASH_VERSION" ]; then # include .bashrc if it exists if [ -f "$HOME/.bashrc" ]; then . "$HOME/.bashrc" fi fi # set PATH so it includes user's private bin if it exists if [ -d "$HOME/bin" ] ; then PATH="$HOME/bin:$PATH" fi Maybe you or somebody else expert on language-pack-xx, locale-archive, locales, glibc, etc. can extract a "common denominator" of my problems and those in the attached links... In the meantime, if the "root cause" is not found, maybe the installation scripts could, if unsuccessful, grep for these various locale errors and rerun package configuration under temporary LANG="C" (or advise the user to do that). -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/663694 Title: apt-get fails with LANG=es_ES.utf8, succeeds with LANG=C To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/langpack-locales/+bug/663694/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs