Rinse, if you are sure this exact same string is also in KDE upstream (so it's not part of an Ubuntu patch), this might be another case of bug #68014
https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/68014 -- Buttons on unlock dialog or in English, not the native language https://launchpad.net/bugs/67951 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
