O/H Konstantinos Togias έγραψε:
2008/2/6 spiros <[EMAIL PROTECTED]>:
O/H spiros έγραψε:
Δοκιμάζω ήδη το hardy alpha 4 σε virtual box και μπορώ να πω ότι μου έχει
αφήσει πολύ θετικές εντυπώσεις ακόμα και στην πρώιμη μορφή που είναι
τώρα.Αυτό όμως που με έχει προβληματίσει είναι η μετάφραση των φακέλων όπως
dekstop,movies,music με ελληνικά ονόματα.Όταν επιλέγεις εγκατάσταση σε
ελληνικά μετά την εγκατάσταση σου ένα παράθυρο που σε ρωτάει αν θέλεις να
μεταφραστούν αυτοί οι φακέλοι.Αν πατήσεις ναι αρχίζουν τα βάσανα για όσους
δουλεύουν συχνά σε κονσόλα.Το cd desktop δεν πιάνει πια και πρέπει να το
κάνεις
cd Επιφάνεια\ εργασίας/
Φοβερά δύσχρηστο.Για άλλη μια φορά δεν μπορώ να καταλάβω την άποψη ότι
πρέπει να μεταφράζονται τα πάντα σε ένα λειτουργικό.
Nα προσθέσω ότι στο kubuntu hardy δεν σου δίνετε καν η επιλογή για το αν θα
μεταφραστούν οι φακέλοι και έρχονται μεταφρασμένοι με το που επιλέξεις
γλώσσα συστήματος τα ελληνικά.
--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Το θέμα έχει συζητηθεί αρκετά στη λίστα. Κι εγώ θεωρώ ότι η μετάφραση
των φακέλων είναι μη λειτουργική και προκαλεί προβλήματα. Πολλοί όμως
χρήστες είναι ικανοποιημένοι με αυτό το "feature" και το θέλουν (
http://ubuntu-gr.org/poll/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-
). Έχω συμπληρώσει ένα bug report στο bugzilla του freedesktop στα
πλαίσια του οποίου αναπτύσσεται το σύνολο της λειτουργικότητας που
επιτρέπει την μετάφραση των ονομάτων των φακέλων (xdg-user-dirs)
ζητώντας τουλάχιστο να προστεθεί στο πακέτο των προγραμμάτων του xdg
κάποιος στανταρτ τρόπος ώστε να μπορεί να αναφέρεται κανείς στους
φακέλους από κονσόλα χωρίς να χρειάζεται να γράφει το ελληνικό όνομα.
(https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=14367). Θεωρώ πάντως
θετική εξέλιξη το γεγονός ότι στο hrdy γίνεται ερώτηση μετά την
εγκατάσταση, γιατί στο gutsy τα μετονόμαζε χωρίς να σε ενημερώσει ή να
σε ρωτήσει όταν επέλεγες ελληνικά στην εγκατάσταση.
Στο hardy στο ubuntu γίνετε ερώτηση αλλά εκεί δεν υπάρχει κανένα
πρόβλημα.Στο hardy kubuntu όμως δεν γίνετε καμία ερώτηση και εκεί
υπάρχει το σοβαρό πρόβλημα που ανέφερα πιο πριν.
--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
