Sa aking palagay mas mabuti kung itutuloy natin ang naumpisan ng mga naunang translator ng Ubuntu-ph , sang ayon ako naipagpatuloy ang ubuntu translation.
On Wed, Jun 6, 2012 at 2:46 PM, <ubuntu-ph-requ...@lists.ubuntu.com> wrote: > Send ubuntu-ph mailing list submissions to > ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > ubuntu-ph-requ...@lists.ubuntu.com > > You can reach the person managing the list at > ubuntu-ph-ow...@lists.ubuntu.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of ubuntu-ph digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Translate Linux to Philippine Language (Nameless Nameless) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 5 Jun 2012 23:46:49 -0700 (PDT) > From: Nameless Nameless <magayagobog...@yahoo.com> > To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas \(Philippines\)" > <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > Subject: Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language > Message-ID: > <1338965209.1770.yahoomail...@web121801.mail.ne1.yahoo.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > You could all start here.. > > Translations - Ubuntu Wiki?https://wiki.ubuntu.com/Translations > Ubuntu Translations?https://translations.launchpad.net/ubuntu? > > > > ________________________________ > From: rick <rbahagu...@gmail.com> > To: Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines) < > ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > Sent: Wednesday, 6 June 2012 2:16 PM > Subject: Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language > > > Hello, > > Back in early 2000 nang simulan ang pagsalin ng Debian messages sa > Tagalog. Ito ang unang inisyatiba hinggil sa pagsasalin. Kaya ng magsimula > ang Ubuntu development, minana nito ang inabot ng pagsasalin ng mga mensahe > sa Debian.? > > Sa ngayon, walang gaanong aktibidad ang debian translation. Nasa binggit > na rin ito na maalis bilang isa sa mga lenggwahe sa debian installer,? > http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/05/21#di-deactivation-status-5 > > May dalawang options, proceed sa ubuntu translation or ituloy ang naunang > inisyatiba sa pagsasalin sa Debian.? > > > > Rick > > > On Wed, Jun 6, 2012 at 1:23 PM, Rage Callao <rage.cal...@gmail.com> wrote: > > On 06/06/2012 12:39 PM, Yolynne Medina wrote: > > > >Who wants to lead this project? > >> > >>Para we can follow! > >> > >>=D > >>YM > >> > >> > >> > >>On Wed, Jun 6, 2012 at 10:22 AM, Allan E. Registos < > allan.regis...@smpc.steniel.com.ph <mailto: > allan.regis...@smpc.steniel.com.ph>> wrote: > >> > >>? ?Hi, > >> > >>? ?I think it is Filipino language not Tagalog. > >> > >>? ?Cheers, > >>? ?Allan > >> > >> > ? ?------------------------------------------------------------------------ > >>? ?*From: *"Eduardo Bergavera" <edbergav...@gmail.com > >>? ?<mailto:edbergav...@gmail.com>> > >>? ?*To: *"Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)" > >>? ?<ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>> > >>? ?*Sent: *Wednesday, June 6, 2012 10:01:45 AM > >> > >>? ?*Subject: *Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language > >> > >> > >>? ?Hi guys, > >> > >>? ?I believe Eric Manuel Pareja > >> > ? ?<https://plus.google.com/u/1/116697769004457122504> has done this > >> > >>? ?before. He contributed code, translated Ubuntu installation into > >>? ?Tagalog. However, I am not exactly so sure whether there exists a > >>? ?full tagalog translation for the entire Ubuntu Desktop. > >> > >>? ?I agree, Ubuntu Team Philippines > >> > ? ?<http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=303> is the first step > >> > >>? ?to raise this issue. Or you may contact one of the team members at > >>? ?Ubuntu Launchpad Team Philippines > >> > ? ?<https://launchpad.net/%7Eloco-philippine-team>. > >> > >> > >>? ?Cheers! > >> > >>? ?On Wed, Jun 6, 2012 at 9:48 AM, Jean Austin Rodriguez > >> > >>? ?<zeroseven0...@gmail.com <mailto:zeroseven0...@gmail.com>> wrote: > >> > >>? ? ? ?Hi Mr. Buenavista, > >> > >>? ? ? ?My name is Jean Austin, a member of Ubuntu Forums. Thank you > >>? ? ? ?for your effort in bringing up a social media group in > >>? ? ? ?Facebook. Although I believe the one recognized by the local > >>? ? ? ?community is named "Ubuntu Team Philippines (Ubuntu-PH)" which > >>? ? ? ?currently has 800+ likes, which, however, is only a page and > >>? ? ? ?not a Facebook group. > >> > >>? ? ? ?Regards, > >> > >>? ? ? ?@JeanAustinR > >> > >>? ? ? ?On Jun 6, 2012 9:30 AM, "feleciano buenavista" > >> > >>? ? ? ?<fgbuenavi...@yahoo.com <mailto:fgbuenavi...@yahoo.com>> wrote: > >> > >>? ? ? ? ? ?Good Day! > >>? ? ? ? ? ?I tried searching in FB for any Page about Pinoy Ubuntu > >>? ? ? ? ? ?Users and none exist. So, I decided to create one. > >>? ? ? ? ? ?http://www.facebook.com/PinoyUbuntuUsers > >>? ? ? ? ? ?With this social platform, we can have a wider range of ? ? ? > ? ? ? Ubuntu users and lovers. > >> > >>? ? ? ? ? ?Thank you. See at the FB Page. I need more admin. > >> > >> > ? ? ? ? ? > ?------------------------------------------------------------------------ > >>? ? ? ? ? ?*From:* claive alvin Acedilla <cabpacedi...@gmail.com > >>? ? ? ? ? ?<mailto:cabpacedi...@gmail.com>> > >>? ? ? ? ? ?*To:* jdcrisost...@gmail.com > >>? ? ? ? ? ?<mailto:jdcrisost...@gmail.com>; Mailing List para sa > >>? ? ? ? ? ?Ubuntu Pilipinas (Philippines) <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > >>? ? ? ? ? ?<mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>> > >>? ? ? ? ? ?*Sent:* Tuesday, June 5, 2012 5:55 PM > >>? ? ? ? ? ?*Subject:* Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine > >> > >>? ? ? ? ? ?Language > >> > >>? ? ? ? ? ?Thank you jdcrisostomo for your help. > >>? ? ? ? ? ?How can we campaign to all Filipinos to join the Ubuntu > >>? ? ? ? ? ?localization > >>? ? ? ? ? ?so that Linux will be translated to Filipino? > >>? ? ? ? ? ?Maybe we can post it in Facebook, university forums, > >>? ? ? ? ? ?school mailiing > >>? ? ? ? ? ?list, government mailing list. > >>? ? ? ? ? ?We could also post in on job sites mentioning that joining > >>? ? ? ? ? ?an open > >>? ? ? ? ? ?source activity is like an on-the-job training and will be > >>? ? ? ? ? ?added to > >>? ? ? ? ? ?their resumes and there are many ways to contribute to an > >>? ? ? ? ? ?open source > >>? ? ? ? ? ?project and anybody can join. > >> > >>? ? ? ? ? ?On 6/4/12, jdcrisost...@gmail.com > >> > ? ? ? ? ? ?<mailto:jdcrisost...@gmail.com> <jdcrisost...@gmail.com > >> > >>? ? ? ? ? ?<mailto:jdcrisost...@gmail.com>> wrote: > >>? ? ? ? ? ?> I help in translating Ubuntu and several packages in > >>? ? ? ? ? ?FilIpino during my free > >>? ? ? ? ? ?> time :) > >>? ? ? ? ? ?> Sent from my BlackBerry? wireless handheld > >>? ? ? ? ? ?> > >>? ? ? ? ? ?> -----Original Message----- > >>? ? ? ? ? ?> From: claive alvin Acedilla <cabpacedi...@gmail.com > >> > >>? ? ? ? ? ?<mailto:cabpacedi...@gmail.com>> > >>? ? ? ? ? ?> Sender: ubuntu-ph-boun...@lists.ubuntu.com > >>? ? ? ? ? ?<mailto:ubuntu-ph-boun...@lists.ubuntu.com> > >>? ? ? ? ? ?> Date: Mon, 4 Jun 2012 13:38:48 > >>? ? ? ? ? ?> To: <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > >> > >>? ? ? ? ? ?<mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>> > >>? ? ? ? ? ?> Reply-To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas > >>? ? ? ? ? ?\(Philippines\)" > >>? ? ? ? ? ?> <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > >> > ? ? ? ? ? ?<mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>> > >> > >>? ? ? ? ? ?> Subject: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language > >>? ? ? ? ? ?> > >>? ? ? ? ? ?> -- > >>? ? ? ? ? ?> ubuntu-ph mailing list > >>? ? ? ? ? ?> ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > >> > ? ? ? ? ? ?<mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > >> > >>? ? ? ? ? ?> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > >>? ? ? ? ? ?> > >>? ? ? ? ? ?> -- > >>? ? ? ? ? ?> ubuntu-ph mailing list > >>? ? ? ? ? ?> ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > >> > ? ? ? ? ? ?<mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > >> > >>? ? ? ? ? ?> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > >>? ? ? ? ? ?> > >> > >>? ? ? ? ? ?-- ? ? ? ? ? ? ubuntu-ph mailing list > >> > ? ? ? ? ? ?ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > >> > >>? ? ? ? ? ?https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > >> > >> > >> > >>? ? ? ? ? ?-- > >>? ? ? ? ? ?ubuntu-ph mailing list > >> > ? ? ? ? ? ?ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > >> > >>? ? ? ? ? ?https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > >> > >> > >>? ? ? ?-- > >>? ? ? ?ubuntu-ph mailing list > >> > ? ? ? ?ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com> > >> > >>? ? ? ?https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > >> > >> > >> > >> > >>? ?-- ? ? Eduardo D. Bergavera, Jr. > >>? ?Instructor I > >>? ?Davao del Norte State College > >>? ?http://www.dnsc.edu.ph/~edbergavera > >> > ? ?<http://www.dnsc.edu.ph/%7Eedbergavera> > >> > >> > There is a translations quickstart guide at: > > > >https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide/StartingTranslate > > > > > > > > > > > >-- > >ubuntu-ph mailing list > >ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > >https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > > > > > > > -- > --------------------------------------------------------------------- > GPG Key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB57550EF > Url: tek4dpipol.blogspot.com > advocacy: www.cp-union.org > Others: http://rbjrph.multiply.com > > --------------------------------------------------------------------- > Nobody knows who will win this fight, because the outcome depends on you > and the readers. Will you fight for freedom? Will you reject Windows and > MacOS and other non-free software, and switch to GNU/Linux? Or will you be > too lazy to resist? > > R. Stallman > > -- > ubuntu-ph mailing list > ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ph/attachments/20120605/af6c415b/attachment.html > > > > ------------------------------ > > -- > ubuntu-ph mailing list > ubuntu-ph@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph > > > End of ubuntu-ph Digest, Vol 82, Issue 7 > **************************************** > -- Efren D. Montales Jr. *Free Software Advocate Ubuntu and Firefox Rocker * * * *https://wiki.ubuntu.com/kidsodateless* * <http://kidsodateless.wordpress.com>*
-- ubuntu-ph mailing list ubuntu-ph@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph
