Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language

[Rage Callao]

On 06/06/2012 12:39 PM, Yolynne Medina wrote:

Who wants to lead this project?

Para we can follow!

=D
YM

On Wed, Jun 6, 2012 at 10:22 AM, Allan E. Registos <allan.regis...@smpc.steniel.com.ph <mailto:allan.regis...@smpc.steniel.com.ph>> wrote:

    Hi,

    I think it is Filipino language not Tagalog.

    Cheers,
    Allan

    ------------------------------------------------------------------------
    *From: *"Eduardo Bergavera" <edbergav...@gmail.com
    <mailto:edbergav...@gmail.com>>
    *To: *"Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)"
    <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>>
    *Sent: *Wednesday, June 6, 2012 10:01:45 AM

    *Subject: *Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language

    Hi guys,

    I believe Eric Manuel Pareja
    <https://plus.google.com/u/1/116697769004457122504> has done this
    before. He contributed code, translated Ubuntu installation into
    Tagalog. However, I am not exactly so sure whether there exists a
    full tagalog translation for the entire Ubuntu Desktop.

    I agree, Ubuntu Team Philippines
    <http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=303> is the first step
    to raise this issue. Or you may contact one of the team members at
    Ubuntu Launchpad Team Philippines
    <https://launchpad.net/%7Eloco-philippine-team>.

    Cheers!

    On Wed, Jun 6, 2012 at 9:48 AM, Jean Austin Rodriguez
    <zeroseven0...@gmail.com <mailto:zeroseven0...@gmail.com>> wrote:

        Hi Mr. Buenavista,

        My name is Jean Austin, a member of Ubuntu Forums. Thank you
        for your effort in bringing up a social media group in
        Facebook. Although I believe the one recognized by the local
        community is named "Ubuntu Team Philippines (Ubuntu-PH)" which
        currently has 800+ likes, which, however, is only a page and
        not a Facebook group.

        Regards,

        @JeanAustinR

        On Jun 6, 2012 9:30 AM, "feleciano buenavista"
        <fgbuenavi...@yahoo.com <mailto:fgbuenavi...@yahoo.com>> wrote:

            Good Day!
            I tried searching in FB for any Page about Pinoy Ubuntu
            Users and none exist. So, I decided to create one.
            http://www.facebook.com/PinoyUbuntuUsers


            Thank you. See at the FB Page. I need more admin.

            
------------------------------------------------------------------------
            *From:* claive alvin Acedilla <cabpacedi...@gmail.com
            <mailto:cabpacedi...@gmail.com>>
            *To:* jdcrisost...@gmail.com
            <mailto:jdcrisost...@gmail.com>; Mailing List para sa
            Ubuntu Pilipinas (Philippines) <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com
            <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>>
            *Sent:* Tuesday, June 5, 2012 5:55 PM
            *Subject:* Re: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine
            Language

            Thank you jdcrisostomo for your help.
            How can we campaign to all Filipinos to join the Ubuntu
            localization
            so that Linux will be translated to Filipino?
            Maybe we can post it in Facebook, university forums,
            school mailiing
            list, government mailing list.
            We could also post in on job sites mentioning that joining
            an open
            source activity is like an on-the-job training and will be
            added to
            their resumes and there are many ways to contribute to an
            open source
            project and anybody can join.

            On 6/4/12, jdcrisost...@gmail.com
            <mailto:jdcrisost...@gmail.com> <jdcrisost...@gmail.com
            <mailto:jdcrisost...@gmail.com>> wrote:
            > I help in translating Ubuntu and several packages in
            FilIpino during my free
            > time :)
            > Sent from my BlackBerry® wireless handheld
            >
            > -----Original Message-----
            > From: claive alvin Acedilla <cabpacedi...@gmail.com
            <mailto:cabpacedi...@gmail.com>>
            > Sender: ubuntu-ph-boun...@lists.ubuntu.com
            <mailto:ubuntu-ph-boun...@lists.ubuntu.com>
            > Date: Mon, 4 Jun 2012 13:38:48
            > To: <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com
            <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>>
            > Reply-To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas
            \(Philippines\)"
            > <ubuntu-ph@lists.ubuntu.com
            <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>>
            > Subject: [Ubuntu-PH] Translate Linux to Philippine Language
            >
            > --
            > ubuntu-ph mailing list
            > ubuntu-ph@lists.ubuntu.com
            <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>
            > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph
            >
            > --
            > ubuntu-ph mailing list
            > ubuntu-ph@lists.ubuntu.com
            <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>
            > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph
            >


            ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>
            https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph



            --
            ubuntu-ph mailing list
            ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>
            https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph


        --
        ubuntu-ph mailing list
        ubuntu-ph@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com>
        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph





    Instructor I
    Davao del Norte State College
    http://www.dnsc.edu.ph/~edbergavera
    <http://www.dnsc.edu.ph/%7Eedbergavera>

With this social platform, we can have a wider range of Ubuntu users and lovers. -- ubuntu-ph mailing list -- Eduardo D. Bergavera, Jr.

There is a translations quickstart guide at:

https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide/StartingTranslate

smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

-- 
ubuntu-ph mailing list
ubuntu-ph@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph