Re: Ubuntu Studio 8.04 release notes and translations.

[hollunder]

On Thu, 24 Apr 2008 01:49:20 +0200
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> I just put a lot of blood, sweat and tears into writing German release notes.
> Nevertheless I'd really like it if someone could look them over, fix errors
> and exchange inappropriate words with something else.
> My main problem with English-German translation is that I often don't know
> what the widely used German equivalent to English words is. It's pretty
> complicated for me, because the German words are mostly half-English and I'm
> used to the real English variant.
> Another problem is that my spelling and grammar is less than perfect.
> 
> I hope it helps anyway.
> 
> Best Regards,
>       Philipp

Thanks go to Michaela Lechner, for correcting my mistakes.

Best Regards,
        Philipp
== Ubuntu Studio Hardy 8.04 ==

Ubuntu Studio ist eine Ubuntu-Variante zum Bearbeiten und Erstellen von
multimedialen Werken und richtet sich an den GNU/Linux Audio-, Video- und
Grafik- Enthusiasten oder Profi.

Das Ubuntu Studio Team ist stolz, die dritte Version von Ubuntu Studio
präsentieren zu dürfen: Ubuntu Studio 8.04. In dieser Version, die Sie in Form
einer 1.1GB DVD herunterladen können, bietet Ubuntu Studio eine Auswahl an
Paketen für Audio-, Video- und Grafik-Anwender. Ubuntu Studio vereinfacht das
Erstellen von Linux-basierten Multimedia-Arbeitsplätzen in hohem Maße.

Weiterhin aktualisieren wir mit Ubuntu Studio 8.04 Pakete und beheben kritische
Fehler, um das Ubuntu Studio-Erlebnis zu verbessern.

Wir haben eine kleine Applikation namens "Ubuntu Studio Controls" entwickelt,
die bei der Verwaltung von limits.conf Einstellungen wie rtprio und memlock
hilft, und für Personen die mit Echtzeit-JACK-Anwendungen arbeiten nützlich 
ist.
Sie beinhaltet außerdem die Möglichkeit, Firewire-Geräte zu aktivieren.

Wir haben uns bemüht, das Benutzer-Interface in dieser Version zu vereinfachen.
Wir haben das Design auf ein Panel und ebenfalls die Anzahl der Applets
reduziert. Es gibt keine Desktop-Icons und das Theme wurde zu einem
Feisty/Gutsy-Hybriden: viel flacher aber noch immer plastisch. Wir haben auch 3
neue Wallpapers integriert, die zu den Audio-, Video- und Grafik-Themes passen.
Compiz wurde auch integriert, ist aber standardmäßig nicht aktiviert.

Neue hinzugekommene Anwendungen:
 * Open Movie Editor (ersetzt PiTiVi)
 * jaaa (JACK and ALSA Audio Analyser)
 * Ubuntu Studio Controls
 * PulseAudio
 * gigedit (Instrumenten-Editor für das Gigasampler-Format)
 * mscore und das fluid-soundfont Paket
 * Genpo

Features/Fixes/Verbesserungen:
 * Vereinfachtes Benutzer-Interface. Art tweaks/updates.
 * JACK Control mit PulseAudio wrapper.
 * Compiz integriert aber nicht aktiviert.
 * System-Geräusche repariert.
 * Wrapper um jackd zum Stoppen/Starten von PulseAudio, wenn JACK benutzt wird.
 * Vollständige Unterstützung für alle Sprachen, da alle auf der DVD 
vorhanden.

Erwähnenswertes:
 * Wir haben mit Medibuntu (http://www.medibuntu.org) zusammengearbeit, um das
alsa-firmware-Paket, das für viele Soundkarten benötigt wird, zur Verfügung 
zu
stellen. Es ist im Hardy-Repository zu finden.
 * Steuerung+F1 startet jetzt den Gnome-System-Monitor.
 * OpenOffice wurde entfernt.

Lesen sie die Ubuntu release notes für weitere nicht-Ubuntu Studio spezifische
Änderungen.

Wie auf unserer Wiki-Seite, https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio, zu lesen ist.
"Unser Ziel ist es, die Werkzeuge die GNU/Linux für Multimedia- Kreation und
Produktion zu bieten hat, leichter zugänglich zu machen. Außerdem möchten wir
aufzeigen was es gibt, und Nutzern Werkzeuge näherbringen, die sie eventuell
noch nicht kennen."

Wir glauben, dass dies unsere bisher beste Version ist und dem besten System
für Multimedia-Kreation noch näher kommt.

Dank an alle, die bei der Erschaffung von Ubuntu Studio 8.04 geholfen haben!

-- 
Ubuntu-Studio-devel mailing list
Ubuntu-Studio-devel@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-devel