I took a look at the code and it seems like translation files haven't been updated for a while as stated before. But that's not the only problem: What causes this problem is that pot-template (created 2011-06-22) and po-files (pot created 2011-05-20) don't fit each other. This means, po-files contain newer paths (like ../src/service...) that haven't existed in that version (Cloudy 9) yet therefore resulting in gettext not being able to match strings and translations.
The only way to solve this bug is to update pot-template and po-files with current translations from Launchpad. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/996400 Title: Outdated translation files included Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Indicator-Weather: Confirmed Bug description: The Term forecast should read "Vorhersage" in the German version, but it doesn't. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/996400/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
