@Hans looks like your changes have solved the problem. With new synaptic.mo attached, I can no longer reproduce the problem. Could you please confirm by downloading this .mo and placing it into /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/. Make sure to backup /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/synaptic.mo before doing this, so you can restore if new version is not good.
This file is generated using export mechanics in Launchpad: https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+export ** Attachment added: "synaptic.mo" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/synaptic/+bug/880493/+attachment/3573325/+files/synaptic.mo ** Changed in: ubuntu-translations Status: Confirmed => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/880493 Title: Norwegian translation has some issues Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in “synaptic” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: Attaching screenshot (ubuntu 11.10, synaptic 0.75.2ubuntu8) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/880493/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
