OK I believe what has happened here is that you are running mixed-locale systems, and the cache was generated with en_US or C locales. If you run mixed language systems, you have to set
Acquire::Languages { "language code 1"; "language code 2"; ... }; e.g. Acquire::Languages { "sv_SE"; "sv"; en"; "none"; }; in your apt.conf(.d) so that all languages are always downloaded and incorporated in the cache. Anyway, should we open a new bug against apt or do you want to repurpose this bug from the original bug report? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1161743 Title: Typos in russian description for package libxml2 Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in ddtp-translations package in Ubuntu: New Bug description: Description text for libxml2 package in Ubuntu Update Manager contains two typos (see screenshot): 1. "XML написан на SGML, международным стандартном метаязыке" should be "XML написан на SGML, международном стандартном метаязыке" 2. "для работы файлами" should be "для работы с файлами" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1161743/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp