On 22.10.2009 09:28, Bruno Patri wrote: > Le mercredi 21 octobre 2009 23:07:06, Sergio Zanchetta a écrit : >> Hi everyone, >> >> There is a new templates of "System Testing" (checkbox) that have been >> imported to LP, due to the fix of the bug # 456115. >> There are several new strings to translate so it should be nice to >> have them done ASAP because the deadline is tomorrow. > > Hi, > > There are many strings with anti-slashes in this template, like this one : > > Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control > application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and > selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your > Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth > device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the > microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you. > > > I guess this should be \n instead of \
I think these backslashes indicate that the line after the '\' is the continuation of the line before the '\'. Just run checkbox-gtk and compare what is displayed with the text in tests/*.txt.in. Abel -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
