About videos: It does not have to necessarily include a lot of speech / text. It can be just used for demonstrating simpel things. I can say from experience that a simple one minute video with no text (i thought recordmydesktop won't record sound, silly me), just showing how you login into launchpad, select the right project, then package and mistranslate a string, then search for it and fix it answered 90 % of inital questions new users were having (Where should i go, where should i click, how can i fix the translations).
About the new translation website: I suggest a feature for the new website - it would be nice if people could assign packages to themselves (even better if it could be done in launchpad). We found it's best if one person translates the package and then another reviews it. This ensures all strings are reviewed. As of now we write the assignments in the wiki, but sometimes someone forgets to change the wiki, this can sometimes cause confusion, so it would be great if it would be integrated somewhere. Andrej
-- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
