Hi,
Thank you for your answer.
Can we help to built language-pack-touch-br ?
Just like you say "The phone is shipped with the languages with highest
translation coverage. I'm not sure, but I think it means that Breton
will soon be added via updates."
I hope it will coming soon, it is very important for minority languages
to have their smartphone in their language, and we do the job
You say too :
"The language packs you installed are not intended for the phone; see
my list message:"
that is why some item appears in English although translated in Breton ?
Thanks for your attention
---
Vincent ROUXEL,
Kerouanquen
29710 Plogastell
06-32-29-57-32
Respontit din e Brezhoneg ma c'hellit
www.biosilair.bzh [6]
On 2015-06-19 14:00, ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com wrote:
> Send ubuntu-translators mailing list submissions to
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators [1]
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com
>
> You can reach the person managing the list at
> ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: ubuntu-translators Digest, Vol 129, Issue 3
> (F?ram na G?idhlig)
> 2. Some aggregator scopes for translation! (knitzsche)
> 3. Re: translate (Ahmed Shams)
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 18 Jun 2015 16:37:19 +0200
> From: F?ram na G?idhlig <f...@foramnagaidhlig.net>
> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> Subject: Re: ubuntu-translators Digest, Vol 129, Issue 3
> Message-ID: <5582d79f.6080...@foramnagaidhlig.net>
> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
>
> Some form of language pack download might be the long-term solution for
> this problem?
>
> Sgr?obh Vincent ROUXEL na leanas 17/06/2015 aig 17:29:
>
> Hello,
> Thank you for your encouragement. I had succeeded in add Breton on a
> nexus by putting it in R / W mode, but it does not work with the BQ.
>
> Many translators are working on ubuntu phone it would be nice to add
> languages easily from the terminal.
>
> I know the lack of space prevents having all languages but was given an
> accessible way to add all language would be great.
>
> Someone has an idea or can give me the code to do this
> ?
> Many people use open system for translation into multiple languages, and
> it is one of the strengths of open systems, respect everyone's language.
>
> Thanks a lot for your work,
>
> Vincent Rouxel,
>
> On 2015-06-17 14:00, ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com wrote:
>
> Send ubuntu-translators mailing list submissions to
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> <mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators [1]
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com
> <mailto:ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com>
>
> You can reach the person managing the list at
> ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com
> <mailto:ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com>
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."
>
> Today's Topics:
>
> 1. breton language in ubuntu phone (Vincent ROUXEL)
> 2. Re: breton language in ubuntu phone (Adolfo Jayme Barrientos)
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 16 Jun 2015 15:45:26 +0200
> From: Vincent ROUXEL <vincent.rou...@mailoo.org
> <mailto:vincent.rou...@mailoo.org>>
> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> <mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>
> Subject: breton language in ubuntu phone
> Message-ID: <fc340088a700e9da04c4cfee3271f...@mailoo.org
> <mailto:fc340088a700e9da04c4cfee3271f...@mailoo.org>>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
> Hello,
>
> We realized the complete translation of ubuntu phone in Breton. We want
> to know how to add that language to BQ4.5
> The translation was done by the Public Office of the Breton language
> http://www.brezhoneg.bzh [2]
> The Breton language is very active on the web, for example facebook has
> been translated and he is a 54000 article in wikipedia.
>
> Thank you
> ---
>
> Vincent ROUXEL,
>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20150616/d7d3188d/attachment-0001.html
> [3]>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 16 Jun 2015 18:30:25 -0500
> From: Adolfo Jayme Barrientos <fitosch...@gmail.com
> <mailto:fitosch...@gmail.com>>
> To: Vincent ROUXEL <vincent.rou...@mailoo.org
> <mailto:vincent.rou...@mailoo.org>>
> Cc: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> <mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: breton language in ubuntu phone
> Message-ID:
> <CACQJSg002F-0_ghLV4+HYEVRdGPNe7pQ_V=mAx7EkrcKLpS_=q...@mail.gmail.com
> <mailto:CACQJSg002F-0_ghLV4+HYEVRdGPNe7pQ_V=mAx7EkrcKLpS_=q...@mail.gmail.com>>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Congratulations on the effort! Thank you for helping make the Breton
> language thrive!
>
> Adolfo
>
> ------------------------------
>
> E-Mail ist virenfrei.
> Von AVG ?berpr?ft - www.avg.de [4] <http://www.avg.de [4]>
> Version: 2015.0.5961 / Virendatenbank: 4365/10035 - Ausgabedatum:
> 17.06.2015
--
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v2.0.22 (MingW32)
mQINBFNbSyEBEADh+uhohycnZgPPnyMs5pZQG6pKyLzFZoIKbVjY31ZoPZ2SdltB
elrwn6kFZkQiDx4K6nkZFHsPh8RMvWoFWg1rGiWkdsZessLFawraC8YEZDwtlaU5
SFXbE4+QnMfbPhe9tmC8Nbhec3dfV9zcXAhxc+zkIUsKFhSkpJ2Syvo9FCA/5adW
UZgWWKFwlSg4+/lrhJ6QJnldPlXfWcuEasKF7fjdafDIdS5hdKu8Lv+CiPQWvgsi
J2BDlZLzEZf3PD+NMujUbJa0nilD2ltu3/qRvR2f86YV6wRwt4E2OD8JJQOau4X2
Pg7vqkIbnB9rMiQ6T17rQ4rc80eesGCxQ6XOba9oa1eRRZDwY7HJtYwvPdw9HZaN
Lq2RRbGDGO0q7fxrzbp1WuNN+UXOA/pmVzWWczPfPHVcNIehGf3wQI+Vgh/qa+IZ
jLJ25I1Tv85cDzvv5gdtI8PR4JTfK6Db+gUJmsuIg2fmsljxA7OmeTgSPR7nEVq5
VlHYfx1T0uKlthWw/eDwlS44vTgm6HZzIdYqdPMPa/PU1U+WVuDejyDJTn/1TY78
oJMT/IixFR+N+smohhKASprewcsO2ClWGptSG0sRTiCrVHFD3Mt6SCVaxsQLHvek
KuNAUXhR2KSvYuqGT0Nv3bplN6svCp4CuAGZ3lyOIt/Sb7OFUwzcx2sOdwARAQAB
tC5Gw7JyYW0gbmEgR8OgaWRobGlnIDxmaW9zQGZvcmFtbmFnYWlkaGxpZy5uZXQ+
iQI5BBMBAgAjBQJTW0shAhsPBwsJCAcDAgEGFQgCCQoLBBYCAwECHgECF4AACgkQ
UHP09XBr75NHNBAAxv2C/G13Z1kCFOSOnbPpzqcIDcMuP7RK1Mv5XfOZLfqSw4le
gdDmZggX2/EBH6xFTXFPLSE6rVUKTkHLA7IY8D43GBtDWjcIyyuLnIjtR+LhRKCP
3/Sm8MyZMQvUH1CBpUXFNnP/HCR6xjm1Mog5kXxFeCR9PMjeEiobKXIVuMfuNlBD
WzoR2Nh+oroXLjZw3VMFewiCyhu4Pe7F3sLpVldiI3PBOyPQOBZ3HEIM490D/Lrh
rl3Wwmoug8j8rqkh/Fr+kKaToRJik4PkcxsfepzhMdNfCpr7I3jE5XQHzib5Ubv8
wsSaVNBG92NTnGKoAntWXBUaiDN84St9l+Zm/BgedRk+7wdESHBuOuFXoRc0yEjF
4tLOhyO9u5bYGQWHyJiwhbw51R8G+Kh3OPq/tr4KmsuueEI2v5cLkoDzwCpYyMnu
BfU8d0mt5eULbQCWcy7LYeQs6E+CEB+tPL3Qz2zaAAvwt7N2PLMjHf5Fcqj5LqrV
mzQfcB9zQFq9Rtld/IIIDkE1y/q/SNFYsFNW/u/bxWsu+lMOYtBco++O5DJhAq6t
7rJXUBirju50hhogHfBL2v6RG1b8/uiWm0m8713ZhiSvpr4Dd+V+DU9nPli5nTmU
En6gP7TTYJKETMf7O9i873Z8yG6zd0/fBzFyruS2KRTPV2GiVT6CI37gUtw=
=fcOW
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
------------------------------
Message: 2
Date: Thu, 18 Jun 2015 14:48:07 -0400
From: knitzsche <kyle.nitzs...@canonical.com>
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Some aggregator scopes for translation!
Message-ID: <55831267.40...@canonical.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Hi Ubuntu-translators!
As we prepare the next version of some aggregator release soon, I would
very much appreciate some translation love and attention on the
following:
https://launchpad.net/news-scope [7]
https://launchpad.net/today-scope [8]
https://launchpad.net/photos-scope [9]
today-scope is the highest priority because want to release to the store
very soon to address a current issue (we'd like to not wait for the next
over-the-air update).
Soon we will add Nearby scope and I will email this list.
Many thanks in advance!
Kyle
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 19 Jun 2015 01:59:05 +0300
From: Ahmed Shams <ahmedkhattabsh...@gmail.com>
To: Simos Xenitellis <simos.li...@googlemail.com>
Cc: Ubuntu Translators <ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>, Hasan
Edrees <hasan.edrees2...@gmail.com>
Subject: Re: translate
Message-ID:
<cagfzgpc7xkbp3y2xqun2szkztfwe61lltflvha1zw9qm9tk...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi Hasan,
You can start translating simply by picking a project from the list
here:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/vivid/+lang/ar [10]
Then, kindly, notify me and i'd be happy to reviw them.
Also, if you'd like to participate as a reviewer in the arabic
translation
team, check here:
https://wiki.ubuntu.com/ArabicTranslationTeam/NewTranslator [11]
Regards,
Ahmed
On Jun 17, 2015 10:32 PM, "Simos Xenitellis"
<simos.li...@googlemail.com>
wrote:
> On Wed, Jun 17, 2015 at 10:24 PM, Hasan Edrees
> <hasan.edrees2...@gmail.com> wrote:
>
>> i want to translate ubuntu to arabic language
>
> Hi!
>
> There is an Arabic language team at https://wiki.ubuntu.com/Ubuntu-Arabic/ [5]
> though I am not sure if it is still active. Can you search there in
> case you can find someone from the team?
> If not, come back here.
>
> Also, if there is anyone from the Arabic team reading this, they can
> take it over with you.
>
> Simos
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators [1]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20150619/cf573587/attachment-0001.html
[12]>
------------------------------
Links:
------
[1] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
[2] http://www.brezhoneg.bzh
[3]
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20150616/d7d3188d/attachment-0001.html
[4] http://www.avg.de
[5] https://wiki.ubuntu.com/Ubuntu-Arabic/
[6] http://www.biosilair.bzh
[7] https://launchpad.net/news-scope
[8] https://launchpad.net/today-scope
[9] https://launchpad.net/photos-scope
[10] https://translations.launchpad.net/ubuntu/vivid/+lang/ar
[11] https://wiki.ubuntu.com/ArabicTranslationTeam/NewTranslator
[12]
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20150619/cf573587/attachment-0001.html
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
