Here's another suggestion for threading... gmail... Has some very advanced features when it comes to threads... only a case of folks who want that setting up themselves a new account purely for the list and the end result will be something not unlike a forum...
Sean -- ubuntu-uk@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-uk https://wiki.kubuntu.org/UKTeam/