Hi Lei Feng, I am a developer from Ubuntu Kylin team. My colleague and I have done a lot of trans work in the past. We are happy to do some help for the competition if you do not have enough time to finish the job.
---------------------------------- Best regards Lei Luo Ubuntu Kylin Team 2014-2-20 上午5:52于 "Lei Feng" <lfable在gmail.com <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh>>写道： >/ Hi Daniel, />/ />/ I am new for the community but have been working in IT industry for almost />/ 20 years. I am happy that I can contribute some on the OS which I've used />/ for 4 years. I am pretty confident on controlling the words (Simplified />/ Chinese, it's slightly different from the items used in Taiwan) as well as />/ understanding English (I did many documentation work in my developer work). />/ So, please let me know about the details of your plan, especially your />/ project schedule - since I need to arrange my project before I can make a />/ good translation. />/ />/ Anything else I can help, please feel free to ask me via email. />/ />/ Have a nice day! />/ />/ Lei Feng />/ />/ />/ On Wed, Feb 19, 2014 at 1:36 PM, Daniel Holbach />/ <daniel.holbach在ubuntu.com <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh>>wrote: />/ />/ > Hello everybody, />/ > />/ > first of all: Sorry for not writing in Chinese. I realise that this is a />/ > Chinese-speaking mailing list. />/ > />/ > />/ > We are going to announce a very interesting competition next week at />/ > Mobile World Congress and we are just coordinating the last bits and />/ > pieces. Parts of this competition will have to do with China, which I’m />/ > very excited about. China is very important to Ubuntu and will play a />/ major />/ > role in the next time. You might have seen the recent announcement on />/ > http://www.ubuntu.com/ and elsewhere: Meizu will be a partner in this />/ > competition as well. />/ > />/ > For the competition we would need some help getting a few short documents />/ > translated into Chinese. This will be entry-level documentation, which />/ > should smooth the way for everyone who wants to participate in the />/ > competition and win prizes. />/ > />/ > If you are interested, please let me know and we can discuss this />/ off-list. />/ > />/ > 谢谢 in advance and keep up the good work! />/ > />/ > Have a great day, />/ > Daniel />/ > />/ > -- />/ > ubuntu-zh mailing list />/ > ubuntu-zh在lists.ubuntu.com <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh> />/ > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh />/ > />/ -------------- 下一部分 -------------- />/ 一个HTML附件被移除... />/ URL: < />/ https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-zh/attachments/20140219/8226b6cb/attachment.html />/ > />/ -- />/ ubuntu-zh mailing list />/ ubuntu-zh在lists.ubuntu.com <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh> />/ https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh />/ /-------------- 下一部分 -------------- 一个HTML附件被移除... URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-zh/attachments/20140220/9539976d/attachment.html> -------------- 下一部分 -------------- 一个HTML附件被移除... URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-zh/attachments/20140220/b4952e3d/attachment.html> -- ubuntu-zh mailing list ubuntu-zh@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh
