Hi all! Also if we have members which wan't/aren't able to write an article in English; he/she can mail me the article in german and I'll translate it to English. As Karim surely would translate an french article into an english one.
Is that ok, Karim? Regards Daniel Den 24.6.2009 22:47 Uhr, jaspis skrev: > The NL is good. If we have many articles, we can always enlarge it > (more pages); but it is a good idea to start with a doublesided one. > > Regards > Daniel > > Den 24.6.2009 16:16 Uhr, Karim skrev: >> Great ! >> >> So, we do have two translators for the Newsletter >> >> Daniel: English => German >> Karim: English => French >> >> So, authors should submit articles in english, and then send the >> article to Daniel+Karim for translation. >> Does it make sense for every one ? >> >> Any comment on the format of the NL ? periodicity ? logos ? colors ? >> number of topics ? >> >> Regards >> Karim >> >> >> jaspis wrote: >>> Hi Karim >>> >>> I'm not sure if it is nescessary to have a german translated >>> newsletter, as the computer language is english. >>> >>> But I've decided now that I would do this part (english->german) if >>> it has to be done. >>> >>> Regards >>> Daniel >>> >>> Den 23.6.2009 10:38 Uhr, Karim skrev: >>>> Dear CHOSUG members, >>>> >>>> up to now, we have issued 5 newsletters, just to test the idea of a >>>> newsletter inside the user group. >>>> >>>> Why a newsletter ? >>>> Since january, I've seen many blogs and forums , in switzerland, >>>> about OpenSolaris. Many interesting things are discussed but not >>>> necessarly shared, which could benefit to other. Linux Users could >>>> benefit from such content, by discovering the CHOSUG community, and >>>> why not attending to some CHOSUG sessions >>>> >>>> Which format ? >>>> The idea of the Newsletter is Keep It Smart and Simple: A monthly, >>>> doublesided, quad-topics PDF file, with short, but meaningfull >>>> content, written by CHOSUG members. We could continue to push it to >>>> the mailing list, and drop a copy (for archives) on the wiki. >>>> >>>> Language ? >>>> Having to translate it to french and German is not realistic (lack >>>> of volunteers in the CHOSUG), so, it should continue in english. >>>> >>>> Content ? >>>> Well, you all have some content: >>>> - your blogs on OpenSolaris >>>> - your professionnal experiments with Solaris/OpenSolaris >>>> - your proven best practice >>>> - your latest OpenSolaris build experiment on your Desktop/laptop >>>> - your latest Beer2Beer session >>>> - your planned technical presentation >>>> >>>> Region: >>>> of course, content should come for all the regions of Switzerland, >>>> but in english to help a Ticino user understand what a Zug user is >>>> saying >>>> >>>> Format: >>>> well, I draw a template (use Draw in StarOffice/OpenOffice) with >>>> standard Arial fonts. The idea is to have a newsletter that can be >>>> read in 5 minutes, with links if the reader want to know more. I >>>> attached a PDF of this template, and I'm waiting for you feedback >>>> (especially from actual/futur CHSOUG leaders) to change the >>>> template. This is your next newsletter, so the format (size, >>>> colors, logos, positions, ...) must be your decision :) >>>> >>>> >>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------ >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> ug-chosug mailing list >>>> ug-chosug at opensolaris.org >>>> http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/ug-chosug >>>> >>> >> > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > ug-chosug mailing list > ug-chosug at opensolaris.org > http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/ug-chosug > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://mail.opensolaris.org/pipermail/ug-chosug/attachments/20090625/1bb45f67/attachment.html>
