On Sun, Mar 4, 2012 at 1:31 PM, Muneyuki Noguchi <nogu....@gmail.com> wrote: > Hi, > > Currently, there are 3 types of translation file in the uim repository. > - in po/ (main) > - in qt3/chardict/po/ (for dictionary tool, uim-chardict-qt) > - in qt4/chardict/po/ (for dictionary tool, uim-chardict-qt4) > How about merging the translation files for dictionary tools > to the main translation file? > > I guess that the reason the translation files are separated is > to give different translations to the same word, > for example "Arabic" in scm/iso-639-1.scm and > qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp. > But we can give different translations by the context feature in gettext > without separating files: > http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html
Hmm, is pgettext macro is portable? Cheers, -- Etsushi Kato -- Google Groups "uim-en" group uim-en@googlegroups.com http://groups.google.com/group/uim-en/about
