Hi,
> >How? I am not a programmer.
Applications -> Utilities -> Terminal.app
$ man 1 mklocale
$ man 1 colldef
> pay somebody to do it for you
$ cd $TMPDIR
$ mkdir c:\\vodka && cd c\:\\vodka # yes it's still Mac OS X
$ curl
'http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/~checkout~/src/share/colldef/de_DE.ISO8859-15.src?rev=1.6.44.1.2.1;content-type=text/plain'
> de_DE.ISO8859-15.src
$ curl
'http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/~checkout~/src/share/colldef/map.ISO8859-15?rev=1.1.6.1;content-type=text/plain'
> map.ISO8859-15
$ echo adjustments are beyond my scope
$ colldef -o VALOPUEK < de_DE.ISO8859-15.src
$ sudo mv VALOPUEK /usr/share/locale/VALOPUEK
$ export LC_COLLATE=VOLAPUEK
$ echo sorting should work now
> The University of Edinburgh
Cheerio, Miss Sophie!
(That's http://www.youtube.com/watch?v=NDqD0Dz_J-M according to
Google, and only because there are so many germans around here;
but happy new year to all of you, even to those which use
a different calendar and don't drink alcohol.
Long live small, easy and otherwise beautiful standards.)
--steffen
