Ka Mang H sareng Kang Engkus, hatur nuhun. Keun urang lakonan we, sakumaha
tarahalna ge upami dikeureuyeuh mah sok aya hasilna, emut ka Ma Eroh nu nugar
cadas, minimal ngamumule basa Sunda dina wangun tulisan.
Insya Alloh dina Cupumanik ngawitan Mei 2010 bade dimuat serial hasil
panalungtikan Kang Aditia Gunawan, alih aksara sareng tarjamah naskah Sunda
kuno Sanghyang Sasana Maha Guru (SSMG, kinten-kinten sajaman sareng Sanghyang
Siksakandang Karesian (1518)) dina rubrik Peperenian. Secara lisan mah tos
kenging ijin ti Kang Adit, saur kang Adit ieu suntingan sareng tarjamah SSMG
teh teu acan kantos dipublikasikeun dina tarjamah basa Sunda kiwari, nembe
wangun buku edisi terbatas sareng dina tarjamah basa Indonesia. Mugi-mugi we ku
Kang Adit kaawakan, da kedah ditarjamahkeun heula kana basa Sunda kiwari.
Nu kataji teh dina SSMG aya nu disebat Dasawredi, nyaeta sapuluh kamajuan dina
hal tulas tulis, nu disebatkeun teh mediana, ti ngawitan emas, perak tambaga,
waja, beusi, batu, kai, awi, lontar, gebang. Diantarana disebatkeun lontar mah
lain pikabuyutaneun, nu pikabuyutaneun mah nyaeta gebang. Naha?, tah patarosan
ieu nu kedah diwaler sanes bae ku filolog tapi kedah gawe bareng sareng ahli
pangaweruh sanesna (sapertos Carita Pantun nu dibedah ku Pa Jakob Sumardjo,
atanapi sapertos buku Tiga Pesona Sunda Kuna ku A.Teeuw sareng Noorduyn).
MSas
----- Original Message -----
From: engkus ruswana
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Monday, April 05, 2010 4:24 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Cupumanik majalah basa Sunda ngantosan artikel ti
balarea.
Hatur nuhun Uwa Sas......,
Mang Hasan, nya mugia bae atuh dua pendekatan ieu bisa dilaksanakeun,
nyaeta dina ngawangun kamandirian nyungsi make pendekatan nu ilahar, sedengkeun
dina ngawangun kamandirian Sundana make pendekatan kajembaran, nyaeta ku cara
ngutamakeun artikel nu ngaguar eusi sajatining sunda.
Nya kitu oge manawi nun.
pun tabe,
Engkus
----- Original Message -----
From: mh
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Sunday, April 04, 2010 9:02 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Cupumanik majalah basa Sunda ngantosan artikel ti
balarea.
ari duanana mah jigana pamohalan, da palebah "nyungsi nu mandiri" mah tos
ilahar dimana-mana ge make "metodologi sainstifik" tea.
2010/4/4 MSasmita <kuringm...@gmail.com>
Haturan Kang Engkus.
Duanana, Nyungsi sareng Sunda.
MSas
