sababaraha taun katukang, waktu ngadigitalkeun majalah pusaka sunda, naskah majalahna dikirim ku kang ganjar, nu harita dines di perancis. asana numutkeun kang ganjar ieu naskah beunang motokopi ti bu vivian sukanda. tah aya hadena, perkara bu vivian, paluruh ka kang ganjar nu kiwari pancen rektor unpad. -mh-
2010/9/7 hangjuang bodas <hangjuangbo...@yahoo.com> > > > Sabenerna tos lumayan lami aya patanyaan, hususna di kalangan panalungtik > ngeunaan ngalengitna naskah-naskah ex garapan EFEO ieu. Anu balukarna > mucunghulkeun hiji tudingan yen naskah teh diringkid ku Vivian Sukanda > dibawa ka Perancis. > > Pikeun maluruh dimana ayana bungkeuleukan naskah asli ieu, teu aya salahna > lamun dilalanyahan nanya langsung ka Ibu Vivian. Tapi naha Ibu Vivian teh > aya keneh dikieuna? Da lamun nengetan buku-buku terbitan EFEO 8 taun ka > tukang nu aya kaitanana jeung Sunda atawa Tatar Sunda, asana tos teu aya > ngaran Vivian kasabit-sabit. > Bisa oge ditaroskeun ka carogena Pa Haris Sukanda (Prof), susuganan apaleun > kana masalah ieu. > > Salaku gambaran atawa tambahan informasi keur baraya di ieu babakan, Vivian > Sukanda sawaktu masih aktif di EFEO (Bandung) kungsi ngalihaksarakeun sarta > narjamahkeun sababarah naskah Sunda heubeul. Di antarana: naskah "Cariosan > Prabu Siliwangi" nu asalna ti Kuningan (asana mah) nu kandelna leuwih ti 300 > kaca. > > Samentara Haris Sukanda kungsi nalungtik ngeunaan gagaman (senjata) nu boga > pamor, kaasup kujang, tangtuna oge. Inyana pisan nu nyieun hipotesis yen > kujang teh asalna tina kudi. Kudi nu geus dikaramatkeun disebut Kudi Hyang, > nu saterusna robah jadi Kudiyang, nu ahirna jadi Kujang. > > Sakitu heula, > HMA > > --- On *Mon, 9/6/10, A Gunawan <rotan...@yahoo.com>* wrote: > > > From: A Gunawan <rotan...@yahoo.com> > Subject: [Urang Sunda] Fw: [manassa] Naskah Sunda di EFEO > To: "kusnet" <urangsunda@yahoogroups.com> > Date: Monday, September 6, 2010, 9:11 PM > > > > > Hiji waktos, Pa Henri Chambert Loir ti EFEO (Lembaga Perancis nu ngulik > kabudayaan oriental) sumping ka perpusnas, ngadugikeun perkawis nu > di-forward-keun ieu. Saurna mah saupami aya anu uninga 'tapak'-na tina eta > naskah Sunda anu ngahiang tea, nyuhunkeun diwartosan. > > Hatur nuhun > AG > > --- On *Fri, 9/3/10, Oman <oman...@yahoo.com>* wrote: > > > From: Oman <oman...@yahoo.com> > Subject: [manassa] Naskah Sunda di EFEO > To: mana...@yahoogroups.com > Date: Friday, September 3, 2010, 9:57 PM > > > > Sumber: > http://www.manassa.org/main/berita/index.php?detail=20100903215018 > > ---------------- > Dalam Katalog Induk Naskah-naskah Nusantara, jil. 5A, Jawa Barat: Koleksi > Lima Lembaga, yang disusun oleh Edi S. Ekadjati dan Undang A. Darsa > (Jakarta, Yayasan Obor Indonesia - EFEO, 1999), disebut bahwa salah satu > lembaga yang naskahnya diperikan dalam katalog tersebut adalah "EFEO > Bandung", disertai keterangan tambahan berikut: > > Penting dikemukakan bahwa lembaga yang disebutkan terakhir ini sudah tidak > ada lagi, sedangkan sebagian naskahnya tersimpan di Yayasan Pemeliharaan > Naskah (YAPENA) Bandung dan beberapa lainnya tersimpan dalam bentuk fotokopi > di EFEO Jakarta. (hlm. 5). > > Buat kami sendiri riwayat naskah-naskah tersebut tidak jelas. Lembaga > penelitian Prancis EFEO (École française d'Extrême-Orient) pernah mempunyai > sebuah kantor di Bandung mulai tahun 1960-an sampai tahun 1990. Kantor itu > diketuai oleh Ibu Viviane Sukanda-Tessier, yang pernah meneliti dan > menginventarisasi naskah-naskah di Tatar Sunda, antara lain bersama Bpk. Edi > Ekadjati dan Bpk. Hasan M. Ambary, keduanya sudah almarhum. > > Sebagai lembaga penelitian asing, EFEO mempunyai kebijakan tidak pernah > membeli naskah asli di Indonesia, dengan pertimbangan naskah-naskah yang > terjual oleh masyarakat ataupun oleh pedagang semestinya dibeli oleh > instansi Indonesia saja. Namun demikian, dalam rangka penelitian mantan > anggota EFEO tersebut, sejumlah besar naskah pernah dikumpulkan oleh Yayasan > Yapena di atas, sedangkan sejumlah fotokopi naskah (entahlah apakah fotokopi > dari naskah milik Yapena atau dari naskah lain) masuk inventaris EFEO. Perlu > digarisbawahi bahwa EFEO tidak mempunyai hubungan apa pun dengan Yayasan > Yapena. > > Fotokopi naskah yang kini tersimpan di kantor EFEO di Jakarta boleh > diperiksa dan dibaca oleh siapa pun yang berminat. Meskipun hanya mengandung > fotokopi, koleksi itu rupanya cukup berharga dan patut dimanfaatkan. Jumlah > itemnya 239. Di antaranya, 215 buah telah diidentifikasi berdasarkan katalog > (stensilan) yang disusun oleh Ibu Sukanda-Tessier, sedangkan 24 buah lagi > belum berhasil diidentifikasi. Daftar ke-215 item itu dapat diunduh di sini > (untuk mengunduh file, silahkan menuju situs sumber berita ini). > > Informasi ini disebarkan agar kalangan pencinta naskah Indonesia tidak > beranggapan bahwa lembaga EFEO memiliki naskah asli, juga supaya fotokopi > yang memang ada dapat diakses oleh yang berkepentingan. > > Henri Chambert-Loir, Daniel Perret, Arlo Griffiths > > EFEO > > Jl. Ampera III no. 26 > > Jakarta 12550 > > tlp. 021-781 1476 > > > > > > > >
