On 18/02/2010 10:47, Bernard Devlin wrote:
On Thu, Feb 18, 2010 at 6:30 AM, Richmond Mathewson
<richmondmathew...@gmail.com> wrote:
And in France a fortnight is a "quinzaine"; I suppose the difference
between 14 and 15 is about the same as La Manche - divides them . . . :)
This talk of fortnights reminds me of my partner explaining to me that
in Thailand they have 2 o'clock four times in a day. Whilst we divide
the 24 hour day in to 2x12 hours, they divide it into 4x6 hours. My
belief is that they do not find everyday life challenging enough, and
decided to spice it up with more ambiguity. This also explains their
addiction to chilli, so it is obviously a true explanation :-) And it
explains why they go in for a language with 40+ characters and 5
tones. Every attempt I make at pronouncing a word in Thai is greeted
with furrowed brows or hilarity (and often in that order). Oh yes,
they also have a different system of numerals -- and chop and change
between 'arabic' numbering and 'thai' numbering when it suits them.
I have to confess, on my first trip to Thailand I did find myself
incredulous that their calendar year really is 500 or so years ahead
of GMT. It's one thing to (nominally) 'know' that other people run
two calendars, but it was weird to actually be somewhere and see them
using a different calendar on a daily basis. It made me realise that
throughout the world those other 'nominal' calendars are probably used
as calendars to live by. As if DST didn't cause enough problems in
programming.
I have lived and worked for about 6 years in the Arabic world where
there is an on-going competition between both the Arabic numbers
(which are derived from Indian numbers) and European numbers
(which are derived from the system of numbering the Arabs used
before they adopted the Indian system), and the Christian and
Islamic calendars. Of course in Palestine/Israel/illegally-occupied-Canaan
(hey, not funny at all, I know some Philistine Dagon-worshippers
who are really cheesed-off about some political axe they have to grind with
some member of the Israeli defence forces with very long hair) things
get even more confusing with the Mosaic calendar, the Islamic calendar
and the 2 western Chritsian calendars (Julian and Gregorian).
There is so much we take for granted. But I love it when my
long-standing views are suddenly revealed to me as being very limited.
_______________________________________________
use-revolution mailing list
use-revolution@lists.runrev.com
Please visit this url to subscribe, unsubscribe and manage your subscription
preferences:
http://lists.runrev.com/mailman/listinfo/use-revolution
