Thank You All for your hints on this. I added another folder on the commitlog Disk to compensate immediate urgency.
Next Step will be to reorganize and deduplicate the data into a 2nd table. Then drop the original one, clean the snapshot, consolidate back all data Files away from the commitlog Disk and Setup Monitoring ;) Thank You, regards Jürgen