The process times out when trying to connect to the WAN IP address And The connection is refused when attempting to connect to the LAN IP address.
Also check for firewalls. I realized my iptables setup didn't have an ACCEPT rule for the ofbiz ports, so it was falling through to a DENY rule. Your results suggest that you have a DENY on your WAN interface and a REJECT on your LAN interface.
