Hallo Kirsten, die Bugbeschreibung hat den klassischen Fehler: Zu viel Text und unterschiedliche Beobachtungen. Das würde ich mir auch nicht mehr durchlesen wollen um herauszufinden, was denn da los ist.
Mache einen neuen Bug auf und verweise auf den Bug. Beschränke den Bug auf das Umschalten von Deutsch auf Englisch. Schreibe ein paar Funktionsnamen auf, die nicht übersetzt werden. Berichte auch, dass das nach dem Neustart von LO behoben ist. Wie sehen denn die gemischten Funktionsnamen aus, wenn Du das Dokument als *.odt-Dokument abspeicherst? Gibt es auch da dann die Mischung? Ist das der Fall, dann solltest Du so ein kleines Beispieldokument zu der Bugbeschreibung als Attachment hinzufügen. Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
