Stefan Weigel wrote: > Hallo Christian, > > Christian Lohmaier schrieb: > >> Ich weiß nicht, warum jeder auf Wikipedia verweist. > > Weil in der Frage der Unterton mitschwang, dass die Bezeichnungen > Schusterjungen und Hurenkind etwas absolut Exotisches sein könnten, > und die Macher von OOo ob derer Verwendung möglicherweise für etwas > ballaballa gehalten werden könnten. Ein Verweis auf die Wikipedia > zeigt, dass die Begriffe etwas ganz Normales sind und der > Ballaballa-Verdacht daher unbegründet ist. ;-)
In Österreich könnte diese Frage durchaus seine Berechtigung haben. Mir kam jedenfalls aus dieser Richtung zu Ohren, dass diese Begriffe dort eher ungebräuchlich sind und teilweise als inakzeptabel angesehen werden. Es gibt allerdings auch Begriffe dafür, die in beiden Ländern gebräuchlich sind. Insofern ist es durchaus möglich, dass wir in Zukunft diese verwenden werden, denn eine eigene de-at Version nur deswegen wäre jetzt etwas übertrieben. Die Nachforschungen sind noch im Gange. Falls noch Anwender aus unserem südlichen Nachbarland (nein, ich meine nicht Bayern ;-)) hier mitlesen, würde mich deren Meinung durchaus interessieren. Viele Quellen sind besser als nur eine (wenn auch sehr gewichtige). :-) Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "[EMAIL PROTECTED]". I use it for the OOo lists and only rarely read other mails sent to it. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
