Hallo Jörg,
Jörg Schmidt schrieb:
Hallo,
ich arbeite so selten mit einer englisch lokalisierten Version, das
Folgendes nur ein Zufallsbefund ist, aber vielleicht könnte mir jemand
ein paar Worte dazu sagen.
Situation:
Writer-Dokument in 2.0.4 (de) erstellt und Abbildungen eingefügt und
beschriftet, alles i.O.. Dieses Dokument in 2.3.0 (en)(*) geöffnet und
eine weitere Abbildung eingefügt und beschriftet.
Der Nummernkreis heißt nun aber "Illustration", nur für die gerade
eingefügte Abbildung, was einerseits meiner Erwartung entspricht, denn
es handelt sich ja um einen 'Standardnummernkreis' der also auf
verschiedenen Lokalisationen automatisch verschieden heißen sollte, was
andererseits aber nicht meiner Erwartung entspricht denn ich hätte
"Figure" erwartet. Es kann sein das ich mit "Figure" auf dem Holzweg
bin, aber ich glaube in frühren (1.x?) hieß das so.
Der eigentliche Problempunkt ist aber das bestehende Nummernkreise in
Beschriftungen und in Querverweisen zu diesen Beschriftungen nicht von
"Abbildung" auf "Illustration" wechseln, auch nicht nach manueller
Aktualisierung.
Ist das so beabsichtigt?
(m.E. besser gesagt: Ist das neuerdings so beabsichtigt, denn ich bin
mir zu 90% sicher das es früher anders war.)
Ich habe nicht nachgeguckt, ob das früher auch so wahr. Ich finde es
aber richtig, dass solche Bezeichnungen nicht automatisch angepasst
werden. Es gab in Calc früher die automatische Anpassung der
Tabellenblattnamen mit dem unschönen Effekt, dass damit Formeln, die den
Tabellennamen als Konstante enthielten, nicht mehr funktionierten.
Ähnliche Probleme vermute ich hier auch, wenn man mit Makros arbeitet.
Du hast mit diesem Nichtumbenennen ja auch keinen Nachteil. Der alte
deutsche Name steht ja weiterhin zur Verfügung und du brauchst ja
einfach nur nicht blind auf OK zu drücken, sondern dir die richtige
Kategorie in der Drop-down-Liste auszuwählen.
mfG
REgina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
