Hallo Stefan,
Stefan Weigel schrieb:
Beispiel 1: Die Suchaufgabe lautet: "Finde alle a, unabhängig von
Groß- und Kleinschreibung." Es kommt zu einem Treffer in Worten wie
Maler und MALER. Das ist korrekt, oder?
für mich ist das so korrekt.
Beispiel 2: Die Suchaufgabe lautet: "Finde alle ß, unabhängig von
Groß- und Kleinschreibung." Es kommt zu einem Treffer in Worten wie
Verheißung und VERHEISSUNG. Das ist auch korrekt, oder?
für mich ist das so keinesfalls korrekt.
Wenn ich nach "ß" suche, so ist dieses
"ß" für mich immer nur _ein einziges_ Zeichen
und großgeschrieben kenne ich kein
scharfes "ß". Das gibt es meines Wissens gar nicht.
Eine automatische Übersetzung in "SS" erwarte
ich an dieser speziellen Stelle nicht, wenn es um eine
Suche geht.
Man sieht ganz klar, dass die Suchaufgabe in Beispiel 2 bedeutet, dass
SS gefunden werden muss. SS ist schließlich die Großschreibung von ß.
eben da scheiden sich die Geister.
Wenn ich nach "SS" suche, so möchte
ich auch nicht alles mit "ß" finden.
Das sind doch 2 paar Stiefel.
Das eine ist die alte und das andere
manchmal die neue Rechtschreibung.
Ok, es wird in dem Fall auch ein Treffer in aussehen gefunden, ob wohl
hier das Doppel-S klein und nicht groß ist. Das ist angesichts der
Einstellung, dass Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet werden
sollen, aber auch irgendwie verständlich.
Ein kleiner Bug? Mag sein.
bug ist bug.
Wer macht es einem internationalen Publikum verständlich, was hier
genau falsch ist und wie es genau richtig sein müsste? :-D
wenn es schon hier nicht so einfach ist zu
einer einheitlichen Meinung zu gelangen dürfte
das schwer werden.
Gruss
Matthias
