Andre Schnabel wrote:
...
Der Fall der mich zur Weißglut brachte:
OOO320m12 + Sun Report Builder 1.2.0
Wenn ich im Report Builder einen Filter auf die Daten anwenden will,
funktioniert dies nicht mit Wahrheitswerten
"Kontakte"."Erledigt"<> True
kann ich weder so noch mit deutschem WAHR eingeben, weder direkt im
Filter Feld noch in der Auswahlmaske, die sich für das Filterfeld
ausklappen lässt. Die Werte werden in [WAHR] überführt und die SQL
Fehlermeldung lautet dann, dass WAHR nicht gefunden werden kann.
Bitte etwas genauer beschreiben, wo du diesen Filter definierst und
wo dann (für dich sichtbar) die Übersetzung zuschlägt.
Ich bin im Sun Report Builder und will die Eingangs Tabelle filtern.
Klicke also auf den Hintergrund, in der Karteikarte Daten gibt es das
Feld Filter und dazu auch eine per [...]-Knopf ausklappbares Formular.
Dieses Funktioniert auch, wenn es sich nicht um Wahrheitswerte handelt,
z.B.
( "ArtikelArt"."ArtikelArtDeutsch" <> 'Verpackung' )
aber wenn ich noch
AND "Kontakte"."Erledigt" <> True
hinzu fügen will kommt z.B. der Fehler
Column not found: WAHR in statement [SELECT "ArtikelArt".*, ...das tut
glaube ich nichts zur Sache aber ... AND ( (
"ArtikelArt"."ArtikelArtDeutsch" <> 'Verpackung' AND
"Kontakte"."Erledigt" <> "WAHR" ) ) ORDER BY "KontaktID", "KontaktArt",
"Firma", "LieferungsID"]
hier ist True in "WAHR" übersetzt worden, als "Spaltenname"
und im Report Builder Filter Formular steht jetzt
UND Erledigt <> [WAHR]
Ich bin zwar für die Übersetzung zuständig, habe aber im Moment keinen
Plan, wo diese im konkreten Fall überhaupt vorgenommen wird.
In einem SQL-Statement hat "WAHR" als Wert natürlich nichts zu suchen.
Ich vermute hier aber eher, dass es kein einfacher "Übersetzungsfehler"
ist, sondern im Konzept, wann was übersetzt wird etwas schief geht.
Mit einer deutschen OOo Version kämpfend grüßt,
Tipp, um den Blutdruck wieder runterzubekommen:
Englisches Languagepack installieren und englische UI aktivieren,
wenn es sinnvoll ist.
http://download.services.openoffice.org/files/localized/en-GB/
Gruß,
André
Dummerweise bin ich schmalbandig am Internet und ich fürchte dies
blockiert mein Modem für Stunden.
Erfreut, dass meine Rage Beachtung findet grüßt, Jan
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
