Hola Jordi, recientemente tuve ese mismo problema, pregunte en muchas listas pero sólo en las listas de OOo me dieron sugerencias correctas para solucionar el problema. Para hacerla corta te cuento solo el final:
En mi caso el problema estaba en el conffile /home/[user]/.bashrc parece ser que OOo toma de aquí la configuración del idioma/distribución del teclado, cuando no debería hacerlo (de hecho las demás aplicaciones evidentemente no lo hacen). El problema se solucionó modificando la siguiente línea en /home/[user]/.bashrc [EMAIL PROTECTED] por LANG=es_AR también probé comentando la línea [EMAIL PROTECTED] sin especificar LANG=es_AR y también funciona (así es como lo conservo actualmente). Es decir que no sería necesario especificar ningún idioma aquí. Mi distro es Debian Etch, así que no te puedo asegurar que la solución del problema sea exactamente la misma; sin embargo, espero que te de una buena pista. No soy experto en GNU/Linux por lo que no puedo profundizar la explicación que te doy, pero bueno para eso está la comunidad. Por último, creo que el comportamiento que viste en KWord, Kwrite, etc, es sólo una apariencia. Es que al parecer a veces el programa demora en leer las configuraciones (¿será?); bueno, lo seguro es que puede demorarse para comenzar a responder adecuadamente a las pulsaciones de las teclas que imprimen las tildes. Aunque no se pueden descartar problemas respecto de las fuentes, (¡mi sistema permite tildar la igriega ý!) de compatibilidad de formato o de características (ODF no es totalmente intercambiable entre KOffice y OpenOffice.org), creo que no tienen que ver con el de las tildes. Espero que te sirva. Saludos. -- Fabián Flores Analista en Informática Aplicada Docente Univ. Nac. del Litoral OOoAuthors (spanish translation team) PD: avisa por favor si esto soluciona o no tu problema. El Jueves 04 Mayo 2006 11:12, Jordi Llanos escribió: > Intentaré explicar el problema lo mejor que mis escasos conocimientos > permiten > > Instalado el Ooo 2.0, de hecho no la versión definitiva des de un DVD de > SuSE 10.0 en una maquina de 64 bits. > > El idioma de instalación es el en_US, pero el teclado es Spanish desde > la isntalación. En el Sax2 sale como teclado configurado el español, y > los acentos funcionan perfactamente, tanto entrando desde yast2 en modo > gráfico, como directamente ejecutando el Sax2 a nivel 3. La versión de > teclado es basic. > > El Ooo en la versión de Novell funciona correctamente y reconoce los > acentos, así como las letras como ñ o ç . En language settingns pongo > como locale setting catalan. User interface es default. > > Actualizo la versión de kde a 3.5.2 y actualizo el Ooo a la versión > 2.0.2.3 que hay en los repositorios de SuSE en la versión de Novell > (evidentemente la versión de 32 bits única que existe actualmente que > yo conozca). Los acentos dejan de funcionar, pero no los carácteres > especiales como ñ o ç. > > Probando con el kate y otros programas como kopete los acentos funcionan > perfectamente. Como prueba adicional, copio y pego un texto dese kwriter > o kate al Ooo, y no reconoce los carácteres con acentos, comvirtiendolos > en símbolos ininteligibles. > > Desinstalo la versión Novell e instalo la versión bajada desde > openoffice.org, vuelvo a poner la misma configuración de lengua que > tenia, incluso bajando los diccionarios. Continua el problema, cualquier > presión sobre las teclas con acento no tiene ningún resultado. Sin > embargo, la corrección ortográfica (se han bajado los diccionarios > correspondientes) cuando detecta una palabra no acentuda la sustituye > correctamente. > > Bajo la versión de koffice, que genera documentos en formato oasis como > Ooo. Pruebo en el kword y funciona en primera instancia. Creo un > documento en kword que guardo en formato oasis previamente cambiando la > fuente de letra de sans serif a Arial, abriendolo en Ooo sin problemas. > Abro un nuevo documento en kword, la fuente es Arial, y no funcionan los > acentos. Cambio la fuente a Sans serif, vuelven a fucionar, cambio de > nuevo a Arial (el mismo documento), siguen funcionando los acentos. > > Pruebo el cambio de fuentes en el Ooo 2.0.2.3, sin ningún efecto. > > Instalo simultaneamente las versiones Ooo de novell sin ningun paquete, > y la versión catalana de Softcatala con su correspondiente paquete de > lengua incorporado, en ninguna de las dos funcionan los acentos, los > carácteres especiales funcionan perfectamente. > > Algunas conclusiones: > > - el teclado esta perfectamente definido, concluyo que no es el problema > (loading keymap qwerty/es.map.gz; Loading compose table latin1.add) > - La pulsación de la tecla de acento (cerrado o abierto) no se envia al > buffer en espera de la siguiente tecla para dar el resultado de una > letra (vocal) acentuada o si no es possible enviar los dos carácteres > por separado. > > Los parametros que da el comando locale son los siguientes tanto desde > consola en modo gráfico, como de pantalla negra: > > LANG=en_US.UTF-8 > LC_CTYPE="en_US.UTF-8" > LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" > LC_TIME="en_US.UTF-8" > LC_COLLATE="en_US.UTF-8" > LC_MONETARY="en_US.UTF-8" > LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" > LC_PAPER="en_US.UTF-8" > LC_NAME="en_US.UTF-8" > LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" > LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" > LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" > LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" > LC_ALL= > > A primera vista parecería que aquí está el meollo de la cuestión. Sin > embargo, no estoy seguro, he visto mensajes con problemas de acentos que > tienen lo siguiente: > > [EMAIL PROTECTED] > LC_CTYPE="[EMAIL PROTECTED]" > LC_NUMERIC="[EMAIL PROTECTED]" > LC_TIME="[EMAIL PROTECTED]" > LC_COLLATE="[EMAIL PROTECTED]" > LC_MONETARY="[EMAIL PROTECTED]" > LC_MESSAGES="[EMAIL PROTECTED]" > LC_PAPER="[EMAIL PROTECTED]" > LC_NAME="[EMAIL PROTECTED]" > LC_ADDRESS="[EMAIL PROTECTED]" > LC_TELEPHONE="[EMAIL PROTECTED]" > LC_MEASUREMENT="[EMAIL PROTECTED]" > LC_IDENTIFICATION="[EMAIL PROTECTED]" > [EMAIL PROTECTED]" > - > Si alguien tiene la solución o alguna orientación se agradecerá > enormemente. Espero que la descripción no haya quedado excesivamente > farragosa y facilite la información necesaria. > > Saludos, > > Jordi --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
