Bonsoir, Le 09/02/2013 18:56, maou70 a écrit : > Bonsoir JB, > > Nous recevons des documents de partout dans le monde, formatés de mille > façons et fabriqués sur Word le plus souvent, mais pas seulement. Ça peut > être du DOC, du DOCX, du TXT, du RTF, et même des fichiers Excel. > Il peut s'agir de traductions littérale in extenso ou de sous-titres faits > dans d'autres pays, avec beaucoup trop de caractères par ligne ou sur trois > lignes, ce qui n'est pas possible en France. > Notre travail consiste à les remettre en forme pour en faire des > sous-titres exploitables en France, c'est à dire les recalibrer pour que > chaque ligne ne dépasse pas 40 caractères, en plaçant les césures aux bons > endroits. Il est donc indispensable pour nous d'avoir un traitement de > texte doté d'un compteur de caractères par colonnes (lignes). En attendant de disposer d'un compteur de caractères par ligne, une alternative pourrait être de travailler avec une police à chasse fixe (tous les caractères ont la même taille) et de définir des marges pour que la ligne contienne exactement 40 caractères.
Bonne soirée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
