Bonjour Jean-Jacques Sur ce type d'usage le comportement ne devrait pas être très éloigné de Word. Comment faisiez vous dans word ? Vous indiquez que la traduction du mot est à la ligne suivante mais n'y aurait-il pas un élément, une mise en forme qui soit propre à tous les mots d'une langue (espace avant ou après, deux points, formatage....) ?
En l'occurrence le paragraphe n'est pas le séparateur car c'est lui qui sépare les lignes, il pourrait y avoir des éléments non visibles "à l'oeil nu". Cela explique le nombre de propositions pour un même objectif car même si ce que vous décrivez est basique... Le diable est dans les détails ! Claire Le 30 août 2018 15:34:22 GMT+02:00, Jean-Jacques Hochart <jjhoch...@gmail.com> a écrit : >Merci pour vos réponses mais je ne parviens pas à utiliser le fichier >cal : je me perds dans la succession des opérations à effectuer. > >Je pense que ce qu'il me faudrait c'est l'équivalent de "convertir un >texte en tableau" avec libreOffice pour les nuls > >Je regrette de ne plus pouvoir utiliser Word, c'était une opération >d'une extrême facilité :-( > >BC > >Jean-Jacques Hochart > >Le 29/08/2018 à 15:12, Herve ROUSSEL a écrit : > >> >> On 2018-08-29 14:36, Ysabeau wrote: >>> Le 29/08/2018 à 14:24, Jean-Jacques Hochart a écrit : >>>> Bonjour à toutes et à tous, >>>> >>>> j'ai un texte avec une liste de mots, les uns sous les autres >chacun >>>> dans un paragraphe : un mot anglais et dessous sa traduction >française >>>> et ainsi de suite. >>>> >>>> Je voudrais convertir ce texte de manière à obtenir un tableau de >2 >>>> colonnes, la 1ère avec les mots anglais et le seconde avec la >traduction >>>> française. >>>> >>>> Je sélectionne le texte puis Tableau>convertir>Texte en >tableau...>Je >>>> coche Séparer à paragraphe, mais on ne m'indique pas le nombre de >>>> colonnes ! Et donc j'obtiens un tableau avec une seule colonne et >autant >>>> de ligne qu'il y a de mots. >>>> >>>> Où est mon oubli... ou mon erreur ? >>> L'erreur est d'avoir une ligne par élément. Il faudrait, pour bien >>> faire, que les éléments figurent sur la même ligne : VA séparateur >VF. >>> >>> Si la liste n'est pas trop longue, il faudrait "remonter" la version >>> française sur la VA et ajouter un séparateur (une tabulation par >exemple). >>> >> >> Bonjour, >> >> Je ne sais pas pourquoi cela ne fonctionne pas... >> Par contre personnellement quand je veux faire cela je passe par >Calc, >> c'est rapide. >> >> Voici un lien pour télécharger un fichier cal qui permettra de faire >> ce qui est demandé : >> >https://framadrop.org/r/8tvxZqgDR_#ox/6MHtJkQ+VVhW6AWJMGYzGot+BcMdrT7E8KYY4xII= >> (lien valide jusqu'au 28/10/2018). >> >> Une fois le fichier télécharger, il faut : >> >> 1. Copier la liste des mots, >> 2. Si besoin, effacer les données de la colonne A de mon fichier >exemple >> 3. Faire un collage spécial (texte non formaté) de la liste des mots >> dans la colonne A (cellule A1), >> 4. Copier les cellules B30 à D30, >> 5. Coller les cellules de B31 à D... ( en remplaçant les ... par le >> numéro de la ligne correspondant au dernier mot de la liste, >> 6. Copier les cellules des colonnes C et D qui contiennent la liste >> des mots en 2 colonnes, >> 7. Coller ces cellules dans writer, ou en collage spécial (texte >> uniquement) dans calc. >> >> J'espère que cela ira. >> Bonne journée. >> Cordialement. >> Hervé >> > > >-- >Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous >désinscrire >Les archives de la liste sont disponibles à >https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ >Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
