Bonsoir,
Si vous avez un classeur Calc contenant votre liste de données en colonne A
dans une feuille nommée Liste, vous pouvez créer une deuxième feuille dans le
même classeur, nommée Destination, mettre en place et exécuter la Macro
ci-dessous.
REM ***** BASIC *****
Sub Main
Dim i, k, l As Integer
Dim oFeuille As Object
Dim oDestFeuille As Object
Dim oCell, oDestCell As Object
Const nbLignes = 30
oFeuille = ThisComponent.Sheets.getByName("Liste")
oDestFeuille = ThisComponent.Sheets.getByName("Destination")
k = 0
for l = 0 to nbLignes
oCell = oFeuille.getCellByPosition(0, l)
if l MOD 2 = 0 Then
oDestCell = oDestFeuille.getCellByPosition(0, k)
Else
oDestCell = oDestFeuille.getCellByPosition(1, k)
k = k + 1
End If
oDestCell.String = oCell.String
next l
End Sub
En jaune les informations qui doivent être adaptées à votre environnement,
éventuellement.
Ceci vous créera deux colonnes, l'une en Anglais, l'autre en Français, que vous
pouvez facilement copier ensuite dans un tableau Writer. En utilisant les
exemples donnés précédemment, voici le résultat :
Day Jour
Week Semaine
Hour Heure
Sun Soleil
Cloud Nuage
Day Jour
Week Semaine
Hour Heure
Sun Soleil
Cloud Nuage
Day Jour
Week Semaine
Hour Heure
Sun Soleil
Cloud Nuage
Il peut y avoir d'autres solutions, celle-ci n'est pas aussi simple qu'un
simple copier-coller mais je ne suis pas Microsoft non plus…
Thierry
> Le 30 août 2018 à 17:40, cfourcroy <cfourc...@free.fr> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> En restant sous Writer, le principe est de passer de
>
> un
> one
> deux
> two
> trois
> three
>
> À
>
> un/one
> deux/two
> trois/three
>
> Donc, remonter une ligne sur deux et ajouter un séparateur. Ici j'ai pris le
> slash comme séparateur, mais on prend ce que l'on veut.. sauf un caractère
> qui serait présent dans le français ou l'anglais
> Puis d'utiliser la conversion en indiquant le caractère choisi comme
> séparateur.
> Si la liste est très longue, le mieux, serait, effectivement d'utiliser une
> macro. C'est simple et vite fait ... Quand on sait le faire !
>
> Quant à dire que c'était mieux sous Word.. ma foi, ça dépend, pour ça, sans
> doute, pour d'autres choses, non. Aucun outil n'est parfait
>
> Bon courage
>
> Christian F
> Le 30/08/2018 à 15:34, Jean-Jacques Hochart a écrit :
>> Merci pour vos réponses mais je ne parviens pas à utiliser le fichier cal :
>> je me perds dans la succession des opérations à effectuer.
>>
>> Je pense que ce qu'il me faudrait c'est l'équivalent de "convertir un texte
>> en tableau" avec libreOffice pour les nuls
>>
>> Je regrette de ne plus pouvoir utiliser Word, c'était une opération d'une
>> extrême facilité :-(
>>
>> BC
>>
>> Jean-Jacques Hochart
>>
>> Le 29/08/2018 à 15:12, Herve ROUSSEL a écrit :
>>
>>>
>>> On 2018-08-29 14:36, Ysabeau wrote:
>>>> Le 29/08/2018 à 14:24, Jean-Jacques Hochart a écrit :
>>>>> Bonjour à toutes et à tous,
>>>>>
>>>>> j'ai un texte avec une liste de mots, les uns sous les autres chacun
>>>>> dans un paragraphe : un mot anglais et dessous sa traduction française
>>>>> et ainsi de suite.
>>>>>
>>>>> Je voudrais convertir ce texte de manière à obtenir un tableau de 2
>>>>> colonnes, la 1ère avec les mots anglais et le seconde avec la traduction
>>>>> française.
>>>>>
>>>>> Je sélectionne le texte puis Tableau>convertir>Texte en tableau...>Je
>>>>> coche Séparer à paragraphe, mais on ne m'indique pas le nombre de
>>>>> colonnes ! Et donc j'obtiens un tableau avec une seule colonne et autant
>>>>> de ligne qu'il y a de mots.
>>>>>
>>>>> Où est mon oubli... ou mon erreur ?
>>>> L'erreur est d'avoir une ligne par élément. Il faudrait, pour bien
>>>> faire, que les éléments figurent sur la même ligne : VA séparateur VF.
>>>>
>>>> Si la liste n'est pas trop longue, il faudrait "remonter" la version
>>>> française sur la VA et ajouter un séparateur (une tabulation par exemple).
>>>>
>>>
>>> Bonjour,
>>>
>>> Je ne sais pas pourquoi cela ne fonctionne pas...
>>> Par contre personnellement quand je veux faire cela je passe par Calc,
>>> c'est rapide.
>>>
>>> Voici un lien pour télécharger un fichier cal qui permettra de faire ce qui
>>> est demandé :
>>> https://framadrop.org/r/8tvxZqgDR_#ox/6MHtJkQ+VVhW6AWJMGYzGot+BcMdrT7E8KYY4xII=
>>>
>>> (lien valide jusqu'au 28/10/2018).
>>>
>>> Une fois le fichier télécharger, il faut :
>>>
>>> 1. Copier la liste des mots,
>>> 2. Si besoin, effacer les données de la colonne A de mon fichier exemple
>>> 3. Faire un collage spécial (texte non formaté) de la liste des mots
>>> dans la colonne A (cellule A1),
>>> 4. Copier les cellules B30 à D30,
>>> 5. Coller les cellules de B31 à D... ( en remplaçant les ... par le
>>> numéro de la ligne correspondant au dernier mot de la liste,
>>> 6. Copier les cellules des colonnes C et D qui contiennent la liste
>>> des mots en 2 colonnes,
>>> 7. Coller ces cellules dans writer, ou en collage spécial (texte
>>> uniquement) dans calc.
>>>
>>> J'espère que cela ira.
>>> Bonne journée.
>>> Cordialement.
>>> Hervé
>>>
>>
>>
>
>
> ---
> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
> logiciel antivirus Avast.
> https://www.avast.com/antivirus <https://www.avast.com/antivirus>
>
>
> --
> Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org
> <mailto:users+unsubscr...@fr.libreoffice.org> pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à
> https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> <https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/>
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> <https://www.documentfoundation.org/privacy>
--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
