Bonjour,
Vous pouvez visualiser ce qu'il y a dans ces dictionnaires en les
sélectionnant puis en cliquant sur "Editer".
soffice.dic et sun.dic contiennent du vocabulaire technique, plutôt
anglophone, dédié au développement.
C'est donc dans perso.dic que vous devez ajouter les mots que vous
souhaitez ajouter.
Le souci, c'est que les entrées ajoutées dans ces dictionnaires ne sont
pas déclinées.
Le dictionnaire principal que OpenOffice.org utilise est le MySpell
fr_FR, que vous trouverez dans
C:\Program Files\OpenOffice.org 2.0\share\dict\ooo
C'est le fichier fr_FR.dic
Ce fichier texte est éditable et vous y trouverez toutes les entrées
avec les drapeaux qui indiquent les déclinaisons possibles. Ces drapeaux
se rapportent au fichier des affixes fr_FR.aff qui est décrit ici:
http://fr.openoffice.org/Documentation/Guides/fr_FR.aff.document
Pour comprendre comment est réalisé le dictionnaire, lire ceci:
http://fr.openoffice.org/Documentation/Guides/guide%20dico.html
C'est plutôt lourd à manipuler, c'est pourquoi je suis en train d'écrire
une application permettant d'insérer facilement de nouvelles entrées
avec les drapeaux, par exemple en les récupérant dans des listes
fournies par les utilisateurs, ce qui permettrait de mettre en commun
les ajouts de chacun.
Cordialement,
OR
Tamer EL AÏDY a écrit :
Bonjour,
J'ai quelques problèmes d'orthographe, mais je me soigne.
Aussi quand je suis sûr d'une orthographe, je peux l'ajouter, soit à
sun.dic, soit à soffice.dic, soit à perso.dic
Mais quelle différence y a t il entre ces dictionnaires ?
Merci à vous,
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
