Bonjour,
Je ne suis pas sûr de m'être bien exprimé.
Quand je dis qu'il ne le gère pas, c'est parce que (et je l'ai essayé
aussi sous StarOffice 8) lorsque le mot (en deux sous-mots séparés par
le dit tiret insécable) vient d'un html avec ­ le mot est coupé
lorsqu'il arrive en bout de ligne : le tiret n'est donc pas considéré,
par OO1.1.5, ni par SO8, comme insécable.
Mon fichier html n'est pas créé par OpenOffice, mais par une moulinette.
L'aide d'OO1.1.5 préconise (Maj)(Ctrl)- pour obtenir un tiret insécable.
En fait, si j'ai bien compris, le tiret insécable entré par MajCtrl- est
sauvegardé en html en , par contre si on tape ctrl-, il le code
bien ­, mais ne le reconnait (bien qu'il l'affiche en grisé) comme
un espace insécable.
Merci de votre aide.
Ca ne ressemblerait-il pas une bogue ?
­ n'est pas un tiret insécable, c'est-à-dire un tiret qui accolle
les deux mots qui sont de part et d'autre de ce caractère pour en faire
une chaîne insécable, mais un "soft hyphen", c'est-à-dire un caractère
indiquant que si une césure doit se faire dans un mot, celle-ci doit
avoir lieu à l'emplacement du tiret (et que je traduirais librement par
"tiret indicatif").
En gros, j'écris " aaaaaaaaaaaa­bbbbbbbbbbb" puis ajoute devant ce
mot des caractères, lorsque aa... atteint le bord de la page c'est tout
le bloc de "b" qui saute d'un seul coup de l'autre quelle que soit la
politique de césure, mais le tiret n'apparaît pas à l'impression s'il
n'est pas utilisé.
Etrangement, je ne parviens pas à insérer un tiret insécable dans mon
document (Ctrl-Shift-moins me donne un blanc souligné, probablement un
problème entre mon clavier/gestionnaire d'affichage) donc je ne peux pas
vérifier ce qui se passe avec ce caractère, mais je ne crois pas que le
tiret insécable existe en HTML.
A l'appui de cette croyance, je suggère cette page :
http://www.w3.org/TR/html4/struct/text.html#h-9.3.3, qui dit je cite "In
HTML, there are two types of hyphens: the plain hyphen and the soft
hyphen. The plain hyphen should be interpreted by a user agent as just
another character. The soft hyphen tells the user agent where a line
break can occur.", soit "En HTML il y a deux types de tirets, le tiret
simple et le tiret indicatif. Le tiret simple doit être interprété par
le client comme un caractère quelconque. Le tiret indicatif suggère au
client où une césure peut survenir".
Le paragraphe suivant précise que le tiret indicatif ne doit pas être
montré s'il n'est pas en bord de page et qu'il doit être ignoré pour les
opérations de recherche et comparaison.
Cyrille
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
